Town hall, دار البلدية في شفيرين، ألمانيا

يقع مبنى بلدية شفيرين في سوق ماركت على موقع أبنية سابقة موثقة منذ عام 1338. واجهته الغربية هي واجهة مزخرفة مسننة على الطراز التودوري أضيفت عام 1835 وفق مخططات غيورغ أدولف ديملر، مع بروزين زاويين وتمثال فروسية مذهب لهنري الأسد على الشرفة الوسطى. وخلفها جملونات خشبية من القرن السابع عشر وأجزاء مسقوفة بأسطح من القرن الرابع عشر إلى العشرين؛ ويؤدي قوس من العصور الوسطى إلى سوق شلاخترماركت.

ورد ذكر دار بلدية في هذا الموقع منذ عام 1338. دمّر حريقا 1531 و1558 المبنى القوطي، فشُيّد عام 1567 مبنى على الطراز النهضوي اكتمل برجه بحلول 1575. بعد حريق 1651 أُقيم حتى 1654 مبنى أخشاب أبسط، مُوّل بتبرعات جُمعت في الإمبراطورية. أضاف غيورغ أدولف ديملر عام 1835 واجهة على الطراز التودوري جهة السوق، وفقد المبنى وظيفته كدار بلدية في أواخر القرن التاسع عشر.

يضم المبنى اليوم شركة تسويق مدينة شفيرين ومكتب المعلومات السياحية التابع لها. تُعقد في قاعة ديملر، وهي سابقًا قاعة النماذج، جلسات مجلس المدينة. وتمثال الفارس المذهّب على الشرفة الوسطى، الذي وضعه الحدّاد ألبرت بالتسوس عام 1744 وذهّبه الرسام يوهان كريستيان بوش، يمثل هاينريش الأسد مؤسس المدينة.

يقع المبنى في ساحة ماركت بوسط شفيرين القديم، ويؤدي القوس القروسطي في مؤخرته إلى سوق شلاخترماركت. انتقلت إدارة المدينة والعمدة عام 1998 إلى شتاتهاوس في شارع أم باك هوف، ويضم المبنى اليوم مكتب المعلومات السياحية الذي تديره شركة شتاتماركتينغ شفيرين. تُعقد جلسات مجلس المدينة في قاعة ديملر، وهي غرفة النماذج سابقًا.

تمثال الفارس المذهّب على القمة الوسطى، وضعه الحدّاد النحاسي ألبرت بالتسوس عام 1744 وذهّبه الرسام يوهان كريستيان بوش، يمثّل هاينريش الأسد مؤسس المدينة. والقوس القروسطي تحته هو الأثر الوحيد المتبقي من المبنى الذي دمّرته حرائق 1531 و1558.