Azaka Shrine, ضريح شنتو في ماتسوساكا، محافظة ميه، اليابان

يتكوّن ضريح أزاكا في ماتسوساكا من ضريحين يحملان الاسم نفسه، كوزاكا وأوزاكا، يفصل بينهما أقل من كيلومتر واحد عند السفح الشرقي لجبل أزاكا مقابل سهل ماتسوساكا. قاعة كوزاكا الرئيسية ثلاث بنايات بجملون واحد تمتد ألواح جملونها لتصبح تشيغي؛ وقاعة أوزاكا على طراز شينمي، ثلاث فتحات في اثنتين، بسقف من لحاء السرو. وتُستخدم قاعة مسقوفة بالقش لطقوس التكهن في رأس السنة.

ورد ذكره في «إنغيشيكي» باسم «ضريح أزاكا، ثلاثة مقاعد» وصُنّف ضمن ميوجين تايشا، وكان قائمًا أول الأمر على جبل أزاكا. يسجّل «إنغيشيكي» ترقيته إلى الرتبة الخامسة الدنيا عام 835، والخامسة العليا عام 850، ولقب ميوجين عام 855، والرتبة الرابعة الدنيا عام 859، حتى الرتبة الثالثة عام 866. يتنازع اسمه ضريحان في أوازا وكوازا؛ وتؤرّخ رواية كوازا الانتقال إلى عصر إيروكو، بينما ينسبه «سانغوكو تشيشي» إلى حرب أونين.

آلهة الضريح الثلاثة هي ساروتاهيكو وإيزو هايافورو وريوتن دايجين، ويعود الأخير إلى الاسم المحلي القديم ريوتن ميوجين المرتبط بمياه حقول الأرز. في 14 يناير يقيم الضريح الفرعي أوواكوغو طقسي أوهيداميشي وكايوداميشي: جمر البلوط المضغوط على لوح يتنبأ بطقس كل شهر، وأنابيب الخيزران في عصيدة الأزوكي بالمحصول. صُنّف الطقسان تراثًا ثقافيًا شعبيًا غير مادي للمدينة عام 1965.

يمكن الوصول إلى الضريح بسهولة عبر الطرق المحلية، ويرحب بالزوار لشطف أيديهم في حوض التطهير قبل المرور عبر بوابة توري وترك تقدمة صغيرة في القاعة الرئيسية. الطقوس البسيطة سهلة الفهم والمشاركة للزوار من جميع الأعمار.

يوجد في ماتسوساكا ضريحان يحملان اسم أزاكا، يفصل بينهما أقل من كيلومتر واحد على السفح الشرقي لجبل أزاكا: كوازاكا وأوازاكا. اعتُبر كلاهما مرشحًا للمقاعد الثلاثة لضريح أزاكا في سجل إنغيشيكي، وعُرف كلاهما شعبيًا باسم ريوتين ميوجين حتى العصر الحديث.