House with locked log in Arad, بيت تاريخي في أراد، رومانيا

بيت الجذع المغلق هو منزل من طابقين عند زاوية شارع تريبونول دوبرا وشارع بليفني، بناه التاجر الفييني يوزف فينكلر عام 1815 وجُدد عام 1851 كما هو مكتوب على الجملون. أُضيف الطابق العلوي عام 1930. كان في كوة عند الزاوية جذع شجرة مغلف بالحديد، هو شتوك إم آيزن، صنعه نحات تيميشوارا موريتس هايم عام 1927.

بنى التاجر النمساوي يوزف فينكلر المنزل عام 1815، ويذكر نقش على الجملون ترميمه عام 1851. خلال ثورة 1848 اتخذت المخابرات الإمبراطورية النمساوية من المبنى مقرًا لها، واستُخدم القبو سجنًا للثوار. أُضيف الطابق العلوي أثناء تحديث عام 1930.

يعود الاسم إلى «شتوك إم آيزن»: كان الصبيان المتجولون يدقون مسمارًا في الجذع المكسو بالحديد تخليدًا لمرورهم بأراد، واستمرت هذه العادة حتى أُلغيت النقابات بقانون عام 1872. الجذع الذي صنعه عام 1927 النحات التيميشواري موريتس هايم بتكليف من أندريه تراندافير على الطراز الفييني كان في كوة الزاوية، مثبتًا بشريط حديدي وقفل مربع كبير معلق بلا ثقب مفتاح.

يقع المنزل في شارع تريبونول دوبرا رقم 7، عند الزاوية مع شارع بليفني. وهو مبنى خاص لا يمكن زيارته من الداخل، إذ يُرى كوّة الزاوية من الشارع، بينما يُحفظ الجذع المكسو بالحديد في معرض الفنون التابع لمجمع متاحف أراد. ابحث عن النقش على الواجهة الذي يذكر البناء عام 1815 والترميم عام 1851.

نُحت الجذع المغلف بالحديد في التجويف الزاوي عام 1927 على يد نحات تيميشوارا موريتس هايم بتكليف من أندريه تراندافير، على النمط الفييني. كان الصبيان يدقون المسامير في مثل هذه الجذوع لتخليد رحلاتهم المهنية، وانتهى هذا التقليد عام 1872 بإلغاء النقابات. سُرق الجذع عام 1994، وبعد العثور عليه حُفظ في متحف الفنون بأراد.