Poganovo Monastery, دير صربي أرثوذكسي في ديميتروفغراد، صربيا

يقع دير بوغانوفو على الضفة اليسرى لنهر جيرما قرب قرية بوغانوفو. لكنيسته على الطراز المعماري المورافي صحن واحد بقبة ومخطط صليب متقاطع ومذبح بحنيتين جانبيتين. جدرانه من كتل حجرية منحوتة فوق أساس من حجر خشن مربوط بالملاط، وأضيفت في أواخر القرن التاسع عشر رواق منخفض بجدران بيضاء وسقف من القرميد.

أسسه النبيل الصربي قسطنطين ديانوفيتش دراغاش، ابن أخ القيصر دوشان، وأكملته بعد وفاته في معركة روفينه عام 1395 ابنته يلينا التي صارت راهبة باسم هيبوميني. بُنيت الكنيسة في أواخر القرن الرابع عشر ورُسمت جدرانها عام 1499 على يد فنانين من شمال اليونان. خضع الدير لإدارة البطريركية البلغارية من 1870 إلى 1919، ثم انتقل إلى صربيا بعد الحرب العالمية الأولى.

الدير مكرس للقديس يوحنا اللاهوتي لا للقديس جورج؛ ثلاثة أحجار مستديرة مثبتة في الجدار الغربي للكنيسة تحمل أسماء يوحنا اللاهوتي والسيد قسطنطين والسيدة يلينا. وهو دير للرهبان تابع لأبرشية نيش ويستضيف المشاركين في ورشة الفن الدولية «دير بوغانوفو». غيّر العثمانيون اسم القرية القديم دوبروشيفو إلى بوغانوفو، وأُعيد رسميًا في يناير 1934.

يقع الدير في منطقة جبلية بجوار مضايق جيرما ويمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام من أقرب قرية، رغم أن المسار قد يكون شديد الانحدار. على الزوار ارتداء أحذية متينة والاستعداد للبيئة الطبيعية والمرافق الأساسية في الموقع.

وصل فنانون من شمال اليونان في عام 1499 لرسم الجدران الداخلية بمشاهد كتابية وشخصيات قديسين، مع نقوش مكتوبة بالسلافية الكنسية. تعرض هذه الجداريات التبادل الثقافي بين التقاليد الفنية الصربية واليونانية من تلك الفترة.