Čertovo jezero, بحيرة جليدية في جيليزنا رودا، جمهورية التشيك

تشيرتوفو يزيرو هي بحيرة جليدية في منطقة شومافا تقع على ارتفاع حوالي 1,030 مترًا، وتمتد على عدة هكتارات بأعماق تصل إلى حوالي 37 مترًا. يقع الماء بين ضفاف شديدة الانحدار ومغطاة بالغابات، وهي سمة نموذجية لبحيرات الجبال العالية، مع سطح بارد ومظلم يعكس التضاريس المحيطة.

تشكلت البحيرة خلال التجلد الفورمي حين حفر الجليد المنخفض على السفح الجنوبي الشرقي لجبل يزرني هورا. في عام 1911 أمر مالك الأرض فيليم هوهنتسولرن، بناءً على اقتراح عالم النبات الألماني الدكتور هوغو كونفنتس، بحماية هذه البحيرة وبحيرة تشيرني يزيرو المجاورة؛ وفي عام 1933 أصبحتا جزءًا من محمية طبيعية وطنية. كان ممر لافكوفا تسيستا شديد الانحدار يمر فوق البحيرة سابقًا وهو مغلق الآن.

اسم Čertovo jezero يعني بحيرة الشيطان. تروي المصادر الألمانية أسطورة مفادها أن شخصية فرايشوتس في عمل كارل ماريا فون فيبر صبّت رصاصاتها السحرية بين هذه البحيرة وبحيرة Černé jezero على بعد 1.5 كم شمال غرب. ويمر بين البحيرتين خط تقسيم المياه الأوروبي.

البحيرة متاحة عبر مسارات مشي محددة تبدأ من البلدات القريبة، مع ظروف المسار التي تختلف حسب الموسم. يجب على الزوار الاستعداد للمنحدرات الشديدة وإحضار ملابس واقية من الطقس، حيث أن الارتفاع العالي يعني أن الظروف يمكن أن تتغير بسرعة.

بين بحيرة تشيرتوفو وبحيرة تشيرني على بعد 1.5 كم شمال غرب تمرّ الفاصل المائي الأوروبي؛ والبحيرة هي الأغنى بأحماض الدبال في غابة بوهيميا. تقول الأسطورة إن كارل ماريا فون فيبر صبّ الرصاصات السحرية لأوبرا «الرامي الحر» في البرية بين البحيرتين.