Rotunda of Saint Catherine in Česká Třebová, روتوندا رومانسكية في تشيسكا ترييبوفا، جمهورية التشيك.

روتوندا القديسة كاترين هي كنيسة رومانية متأخرة من النصف الأول من القرن الثالث عشر، وهي الروتوندا الرومانية الوحيدة الباقية في شرق بوهيميا. صحنها الدائري محاط بجدار حجري، وبرج جرس من القرن السادس عشر يعمل بوابة للمقبرة القديمة حولها.

بُنيت الروتندا في النصف الأول من القرن الثالث عشر، وكانت تقع في مركز مستوطنة أسسها بعد عام 1200 دير البريمونستراتية في ليتوميشل فوق الضفة اليمنى لنهر تشيبوفكا. أما بلدة تشيسكا تشيبوفا نفسها فقد تأسست لاحقاً، في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، في عهد بريميسل أوتاكار الثاني. وفي القرن السادس عشر أُضيف برج جرس.

يسمي السكان المحليون الروتوندا ببساطة «كوستيليتشيك» (الكنيسة الصغيرة). كل عام في نوفمبر في عيد القديسة كاترينا، يستضيف شارع U kostelíčka الواقع أسفلها سوق Jabkancová pouť، حيث يُخبز فيه بدلًا من الكعك المعتاد «يابكانتسه»، وهي أقراص بطاطا حلوة محشوة بالجبن القريش.

تقع الروتندا على تل فوق الضفة اليمنى لنهر تشيبوفكا، ويُصعد إليها عبر شارع أو كوستيليتشكا المتعرج بين البيوت الواقعة أدناه. يحيط سور حجري بالمقبرة السابقة، ويعمل برج الجرس الذي يعود إلى القرن السادس عشر بوابةً لهذه الساحة.

يسمي السكان المحليون الروتوندا ببساطة «كوستيليتشيك» (الكنيسة الصغيرة)، ويستضيف زقاق U kostelíčka الذي يتعرج بين البيوت تحتها كل عام في نوفمبر في عيد القديسة كاترينا سوق «Jabkancová pouť». وبدلاً من الكعك المعتاد، تُخبز وتُباع هناك فطائر البطاطا الحلوة المحشوة بالجبن القريش وتسمى «jabkance».