Liechtenstein Family Vault, مقبرة عائلية في دير فرانوف، جمهورية التشيك

تقع مقبرة عائلة ليختنشتاين تحت سرداب كنيسة ميلاد العذراء مريم في دير فرانوف أو برنا. لمدخلها على الطراز الإمبراطوري، المبني بين 1812 و1815، بوابة دورية تحمل الشعار الأميري يحرسها ملاكان جالسان بمشعلين مطفأين مخفضين. تنزل أربع عشرة درجة عبر بوابة حديدية زهر مزدوجة ضخمة إلى كنيسة جنائزية بثلاث بلاطات تقوم على أربعة أزواج من الأعمدة الدورية.

أسس ماكسيميليان فون ليختنشتاين وزوجته كاتيرجينا تشيرنوهورسكا من بوسكوفيتسه كنيسة ميلاد العذراء مريم عام 1617، وكانت سردابتها منذ البداية مدفناً للعائلة، ودُفن فيها كارل الأول أول أمير حاكم. ولأن السرداب كان ضيقاً ورطباً، أُضيفت غرفة دفن جديدة على الطراز الإمبراطوري بين 1818 و1821 في عهد الأمير يوهان الأول. صودر عام 1945 ورمّمه الأمير هانز آدم الثاني بين 2012 و2015.

هذه الكريبتا هي المكان الوحيد لدفن حكام دولة يقع على أراضي دولة أخرى: يرقد فيها جميع الأمراء الحاكمين الأربعة عشر من كارل الأول (1569–1627) إلى فرانتس الأول (1853–1938). وكان الدفن الأخير، الثاني والستون، للأميرة ماريا بنديكتا عام 1992 بناءً على رغبتها؛ أما فرانتس يوزف الثاني فقد دُفن في فادوتس عام 1989.

المقبرة غير مفتوحة للجمهور: بموجب اتفاق مع السلطات التشيكية تبقى مغلقة لحماية النصب ومناخه الحساس. يمكن للزوار رؤية البوابة الخارجية بأعمدتها الدورية ومثلثها الجبهي وشعار الأمير الذي يحرسه ملاكان جالسان بمشعلين مخفضين، في الساحة فوق الكنيسة.

هذه المقبرة هي المكان الوحيد لدفن حكام دولة يقع على أراضي دولة أخرى: يرقد هنا جميع أمراء ليختنشتاين الحاكمين الأربعة عشر، من كارل الأول (1569–1627) إلى فرانتس الأول (1853–1938). وكان آخر دفن، وهو الثاني والستون، للأميرة ماريا بنديكتا عام 1992.