Huguenot Monument, موقع تذكاري في فرانسشوك، جنوب أفريقيا

يتكون نصب الهوغونوت في فرانسشوك من ثلاثة أقواس عالية ترمز إلى الثالوث المقدس، يعلوها شمس البر والصليب الهوغونوتي. أمامها يقف تمثال أنثوي من عمل كورت ستينبرغ يحمل الكتاب المقدس وسلسلة مكسورة، موضوع على كرة أرضية تحمل رموز الإيمان والفنون والزراعة والصناعة. ويعكس حوض مائي دائري الأعمدة الخلفية، ويعرض المتحف المجاور أدوات وملابس ووثائق المستوطنين الهوغونوت.

صمم النصب المعماري الهولندي ياكوب كورنيليس يونغنس (1898-1986)، وأُنجز عام 1945 وافتتحه القس أبراهام فان دير ميرفي في 17 أبريل 1948. يخلّد البروتستانت الفرنسيين والبلجيكيين الذين فروا من الاضطهاد الديني في فرنسا الكاثوليكية واستقروا في مستعمرة الكيب خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، وكثير منهم في وادي فرانشهوك.

على الرواق الذي يربط أقبية النبيذ نُقشت العبارة اللاتينية Post Tenebras Lux، أي «النور بعد الظلام»؛ وكانت شعارًا للإصلاح الديني نُقش أول مرة على جدار الإصلاح في جنيف. ويحفظ المتحف المجاور أدوات صناعة النبيذ وملابس المهاجرين وكتاباتهم وصورهم وأنسابهم. وكانت زهرة الزنبق على ثوب التمثال شعارًا للنظام الملكي الفرنسي لفترة طويلة.

يسهل التنقل في الموقع سيرًا على الأقدام مع مسارات واضحة حول النصب المركزي ولافتات جيدة في جميع الأنحاء. يوفر مبنى المتحف المجاور مأوى ومعلومات إضافية، خاصةً خلال الطقس الحار.

يعكس البركة الدائرية أمام النصب الرواقَ الواقع خلفه؛ وتصف المصادر البركة بأنها تعبير عن سكينة النفس التي بلغها اللاجئون الهوغونوتيون في جنوب أفريقيا بعد الاضطهاد في فرنسا. ويحمل الرواق الشعار اللاتيني Post Tenebras Lux، الذي نُقش أول مرة على جدار الإصلاح في جنيف.