Dutch Language Monument, نصب اللغة في بورغرسدورب، جنوب أفريقيا

يقف نصب اللغة الهولندية في ساحة بورغر، ويضم تمثالين من الرخام جنبًا إلى جنب، أحدهما كامل والآخر مفقود الرأس بسبب أضرار الحرب. يقدم الثنائي تباينًا بصريًا بين الدمار والحفاظ يعكس تاريخ الموقع المعقد.

بُني النصب الأصلي في عام 1893 لكنه تعرض لأضرار من القوات البريطانية في عام 1901، مما أدى إلى فقدان رأس أحد التمثالين. لم يُكتشف النصب الأصلي المتضرر حتى عام 1939 عندما وُجد مدفونًا في كينغ ويليامز تاون، بينما مولت الحكومة البريطانية نسخة طبق الأصل في عام 1907.

يعكس النصب نضال مجتمع من أجل المساواة اللغوية في سياسات ولوائح جنوب أفريقيا الاستعمارية. يروي التمثالان قصة مقاومة يمكن للزوار استشعارها عند الوقوف أمامهما.

يقف النصب في ساحة بورغر ببلدة بورغيرسدورب، حيث وُضعت النسخة الأصلية المرمَّمة ونسخة 1907 معًا على قاعدة واحدة، فيمكن مقارنة التمثالين من الأمام. لوحات النقوش على القاعدة موجهة إلى الخارج وتُقرأ عن قرب، ونصوصها بالهولندية. الساحة فضاء عام مفتوح لا ساعات عمل له.

تحمل اللوحة الأولى في القاعدة أسماء د. ب. فان دن هيفر وي. هـ. هوفماير وي. جوبير وي. لوتيك كأول الموقعين والمتحدثين باسم قضية اللغة الهولندية، بينما تحمل اللوحة الرابعة الدعاء «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». التمثال الأصلي المقطوع الرأس، الذي عُثر عليه عام 1939 في مكب نفايات ببلدة كينغ ويليامز تاون، يقف خلف النسخة المقلدة الممنوحة عام 1907.