Toling Monastery, دير بوذي تبتي في تولينغ، التبت، الصين

دير تولينغ هو دير بوذي تبتي في غرب التبت، يقع على هضبة عالية على ارتفاع حوالي 3,800 متر (12,500 قدم) فوق مستوى سطح البحر. يتكون المجمع من عدة قاعات رئيسية ويحيط به صف من حوالي 108 ستوبا مبنية من التراب تتبع مجرى نهر قريب.

تأسس الدير في عام 996 من قبل ملك مملكة غوغي وسرعان ما أصبح المركز الرئيسي لترجمة النصوص البوذية إلى التبتية في غرب المنطقة. جذب هذا العمل علماء من الهند والمناطق المجاورة، مما منح الموقع دورًا تجاوز بكثير جدرانه.

يحتوي الدير على جداريات قديمة موزعة على عدة قاعات، تُظهر شخصيات ومشاهد دينية متجذرة في التقاليد البوذية التبتية. يعكس أسلوب هذه اللوحات لحظة كان فيها غرب التبت ملتقى للأفكار الفنية القادمة من المناطق المجاورة.

يقع الموقع على ارتفاع عالٍ، لذا من الحكمة أن تمنح نفسك وقتًا للتأقلم قبل التجول في المجمع بأكمله. الستوبا على طول النهر يسهل الوصول إليها سيرًا على الأقدام ويمكن استكشافها دون الحاجة إلى دخول أي مبانٍ.

المترجم العظيم رينتشين زانغبو، أحد أهم الشخصيات في إعادة البوذية إلى التبت في القرن العاشر، كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بهذا الدير. ساعد عمله هنا في تشكيل كيفية تطور الممارسة البوذية في جزء أوسع بكثير من المنطقة.