Eau Rouge/Raidillon, منعطف طريق في حلبة سبا-فرانكورشان، بلجيكا
أو روج/ريديون هو تسلسل منعطفات على حلبة سبا-فرانكورشان: ينحدر المسار إلى منخفض أو روج، ثم ينعطف قليلاً إلى اليسار، ثم يصعد في منعطف يمين بميل يقارب 18 بالمئة، أي نحو 40 متراً، حتى منعطف يسار يفضي إلى مستقيم كيميل.
بُني ريديون عام 1939 كطريق مختصر لرفع متوسط سرعة الحلبة. قبل ذلك كانت الحلبة تنعطف بحدة يسارًا في منخفض أو روج ثم تصعد عبر منعطف شعري يُسمى فيراج دو لانسيان دوان، على اسم مركز الحدود البلجيكي الألماني الذي كان قائمًا هناك حتى عام 1920. استبدل المسار الجديد ذلك المنعطف الشعري بصعود يميني بميل يقارب 18 في المئة.
يعود الاسم إلى جدول أو روج الغني بالحديد الذي يمر تحت الحلبة، وكلمة raidillon بالفرنسية تعني منحدرًا حادًا. منذ 1939 يُعد هذا التسلسل مرجعًا: شبهه جاك فيلنوف بالسير على حبل على ارتفاع متر من الأرض، ولا يزال المشهد الذي صعد فيه يو زيفرت وبيدرو رودريغيز جنبًا إلى جنب بسيارتي بورشه 917K في سباق 1000 كم بسبا عام 1970 حاضرًا في ذاكرة المتفرجين.
أفضل أماكن المشاهدة هي من المدرجات المغطاة أو المناطق العشبية المفتوحة حسب الظروف الجوية. يجب على الزوار البقاء متيقظين لقواعد السلامة لأن السيارات تمر بسرعات عالية.
يأتي الاسم من مجرى أوج روش المائي الذي تغذيه ينابيع غنية بالحديد فتمنح ماءه لوناً محمراً؛ وكلمة raidillon بالفرنسية تعني منحدراً شديداً. حتى عام 1920 كانت منشآت الحدود البلجيكية الألمانية قائمة في المنخفض، وكان المنعطف القديم يُسمى Virage de l'Ancienne Douane.
مجتمع المسافرين الفضوليين
يجمع AroundUs آلاف الأماكن المختارة والنصائح المحلية والجواهر الخفية، ويُثريها يوميًا 94,119 مساهم حول العالم.