Zytturm, برج ساعة في تسوغ، سويسرا

زيتورم برج حجري يبلغ ارتفاعه 41.5 مترًا في ساحة كولينبلاتز بالبلدة القديمة في تسوغ، بُني في القرن الثالث عشر واتخذ شكله الحالي عام 1557 بغرفة مراقبة ونوافذ بارزة وسقف شديد الانحدار. يحمل وجهه الشرقي ساعة كبيرة رُكبت عام 1574، وتحتها قرص فلكي، وأسفل ذلك شعارات الكانتونات الثمانية القديمة مرسومة. يمر قوس مدبب عبر قاعدته.

بُني برج تسيتورم في القرن الثالث عشر ورُفع بين عامي 1478 و1480. اتخذ شكله الحالي عام 1557 بغرفة الحراسة والنوافذ البارزة والسقف المنحدر ذي الأربعة جوانب، ورُكّبت الساعة الكبيرة عام 1574. جرى آخر ترميم كبير عام 1952.

يعود الاسم إلى الكلمة الألمانية الألمانية العليا Zyt بمعنى «الوقت»، وقد خدم البرج طويلاً كبرج مراقبة للحرائق يرقب منه الحراس أسطح المدينة. على الجانب الشرقي، تحت الساعة الفلكية، رُسمت دروع الكانتونات الثمانية القديمة التي شكّلت الاتحاد السويسري القديم بين 1353 و1481. ولا يزال البرج رمزاً لمدينة تسوغ.

يقع البرج في ساحة كولينبلاتس في البلدة القديمة بمدينة تسوغ، إلى جانب أسوار المدينة وأبراج أخرى مصنفة معه ذات أهمية وطنية وإقليمية. توجد الساعة الفلكية والشعارات المرسومة على الجانب الشرقي المواجه للساحة، لذا تُرى من مستوى الشارع دون الحاجة إلى الدخول. جرى آخر ترميم كبير للبرج عام 1952.

يعرض الجدار الشرقي شعارات الكانتونات الثمانية القديمة، مسجلاً أعضاء الاتحاد السويسري من 1353 إلى 1481. تحكي هذه الرموز الشعارية قصة الوحدة السويسرية المبكرة بطريقة بصرية لا يلاحظها الزوار في البداية.