Lyssbach, جدول في مقاطعة زيلاند، برن، سويسرا

ليس باخ هو مجرى مائي صغير يتدفق عبر منطقة زيلاند في كانتون برن، ويمر عبر عدة بلديات عبر الأراضي الزراعية. يشكل هذا الجدول جزءًا من البنية التحتية الأوسع لإدارة المياه التي تدعم المجتمعات الزراعية في المنطقة.

ذُكر نهر لیس باخ لأول مرة في 10 أغسطس 1275 باسم «لیسا»، حين أكد الفارس أولریش فون بوخزي أنه سلّم أرضه حتى جسر لیس باخ عند شفاندن إلى فرسان الإسبتارية. منذ سبعينيات القرن العشرين جُعل المجرى في أنابيب وصُرّفت الأراضي الرطبة في الوادي. وبعد فيضانات متكررة في لیس، حُفر نفق لتصريف الفيضانات بين 2009 و2011 يمر تحت الأرض حول المدينة.

يعود اسم الجدول إلى وثيقة من عام 1275 أكّد فيها الفارس أولريش فون بوخزي تسليم أراضيه حتى جسر ليس باخ في شفاندن إلى فرسان القديس يوحنا. وتذكّر قناة غفيربيكانال قرب زوبرغ بالمطاحن ومعصرة الزيت التي كانت تديرها المياه، ولا يزال اتحاد ليس باخ المائي، الذي أسسته خمس بلديات عام 1987، يتولى إدارة الجدول.

يُغطّى الجدول في معظم مقطعه الأول من موسافولترن نزولاً إلى وادي ليس‌باخ، ولا يظهر على السطح إلا لنحو 160 متراً عند مزرعة ليتي. يرى الماشون الماء ظاهراً أساساً من شونبرونن فصاعداً، حيث يجري على طول الطرف الشمالي لقاع الوادي قرب اسم الموضع موس. قرب زوبيرغ يتفرع قناة جانبية إلى منشآت المياه القديمة لمعصرة زيت وطاحون.

يظهر اسم الجدول لأول مرة في 10 أغسطس 1275 بصيغة «Lissa» في وثيقة أكّد فيها الفارس أولريش فون بوخزي أنه سلّم أرضه حتى جسر ليس باخ عند شفاندن إلى فرسان الإسبتارية. كان الجدول يدير طواحين قرب زوبرغ، حيث كانت هناك طاحونتان أخريان أسفل القرية سابقًا.