Our Lady of Joy Abbey, دير ترابيست في مقاطعة آيلاندز في هونغ كونغ.

دير سيدة الفرح هو دير ترابيست مبني على منحدر تاي شوي هانغ، يتكون من كنيسة وحديقة صغيرة ومبانٍ للسكن، مع طريق ينحدر إلى رصيف على البحر. رُتّب الممر الصاعد كطريق صليب من أربع عشرة محطة. وفي الحديقة تقف قبة مريمية تحمل بيتاً من الشعر الصيني ونقشاً لاتينياً يعني السلام للداخلين والصحة للخارجين.

فرّ رهبان ترابست من تشنغدينغ في خبي بعد مقتل ثلاثة وثلاثين منهم، وانتقلوا عام 1947 إلى شيندو في سيتشوان. وبعد أن سيطر الشيوعيون على تشنغدو في عيد الميلاد عام 1949، قاد الأب بولين لي الناجين إلى هونغ كونغ. تأسس الدير عام 1950 في تاي شوي هانغ بجزيرة لانتاو على أرض مستأجرة من الحكومة، وافتُتحت مبانيه الرئيسية في 19 فبراير 1956.

استُبدل الاسم الإنجليزي السابق Trappist Haven Monastery باسم دير سيدة الفرح المعتمد عام 2000. وفي الحديقة الصغيرة مقام للسيدة العذراء يحمل بيتًا شعريًا صينيًا وعبارة لاتينية تُترجم «PAX INTRANTIBUS, SALUS EXUENTIBUS» أي السلام للداخلين والصحة للخارجين. يتبع الرهبان قانون القديس بندكتس ويقسمون أيامهم بين الصلاة والعمل والدراسة، كما يصنعون البسكويت.

لا يوجد طريق للسيارات إلى الدير؛ فهو يقع على مسار المشي بين نيم شوي وان وموي وو ويُستخدم كمحطة راحة في منتصف الطريق. وسيلة النقل العام الوحيدة هي قارب كاي-تو من ديسكفري باي أو بينغ تشاو، وبعض رحلاته ترسو عند رصيف تاي شوي هانغ المعروف أيضًا برصيف الدير عند سفح التل؛ ومن هناك يصعد ممر إلى المباني.

بدأت صناعة الألبان ببقرة واحدة أُهديت عام 1953، ثم أصبحت علامة حليب الترابست التي بيعت في جزيرة هونغ كونغ في سبعينيات القرن العشرين قبل نقل الإنتاج إلى مصنع في يوين لونغ في الثمانينيات. ولا تزال أبقار متوحشة من نسل القطيع القديم تجوب محيط الدير.