Norbulingka, قصر في لاسا، الصين

نوربولينكا مجمع قصر وحديقة تبلغ مساحته 36 هكتارًا على ضفة نهر كييتشو، على بعد نحو 3 كيلومترات غرب قصر بوتالا في لاسا. تتوزع غرفه الـ374 على خمس مجموعات رئيسية، منها كيلسانغ بوترانغ ذو الطوابق الثلاث (1751)، وتسوكي بوترانغ على البحيرة (1784)، وبوترانغ الذهبي (1922)، وتاكتن ميغيور بوترانغ أو القصر الجديد (1954). تُظهر الصورة جناحًا من طابقين بسقف مزخرف بالأحمر والذهب، وشرفة بدرابزين أصفر وأصص نباتات، وشريطًا من ألواح قماشية بيضاء يحمل شعارًا معينيًا وزخارف حيوانية وعجلة، فوق جدار سفلي أحمر يُصعد إليه بدرج واسع من فناء فيه نافورة حجرية بيضاء متدرجة.

بدأ الدالاي لاما السابع البناء عام 1755 في أرض بور كان يستخدم فيها نبعًا صيفًا لصحته، وأُنجزت الحديقة والقصر الصيفي عام 1783 في عهد الدالاي لاما الثامن. شيّد الدالاي لاما الثالث عشر والرابع عشر معظم المباني القائمة، ومنها القصر الذهبي عام 1922 والقصر الجديد عام 1954. في 17 مارس 1959 غادر الدالاي لاما الرابع عشر هذا القصر نحو الهند أثناء عاصفة ترابية.

تعني كلمة نوربولينكا بالتبتية «حديقة الجوهرة»، وهي من nor bu (جوهرة) وlingka، الكلمة التبتية للحدائق. كل صيف يملأ مهرجان شو دون، أو مهرجان اللبن، الحدائق بالرقص والغناء، وتخيّم العائلات أيامًا خلف حواجز من السجاد والأوشحة. وتضم قاعة كيلسانغ بوترانغ للدالاي لاما الثالث عشر عرشًا في الوسط ونحو مئة ثانغكا.

يقع المجمع على بعد نحو 3 كم غرب قصر بوتالا على ضفة نهر كييتشو، على ارتفاع 3650 مترًا؛ وكان البوابة الشرقية المدخل الرئيسي تقليديًا. تبلغ مساحة الموقع 36 هكتارًا، لذا خصص وقتًا للسير بين مجموعات المباني الخمس، من غيسانغ بودرانغ شرقًا إلى غولدن بودرانغ غربًا. تُستخدم الحديقة للنزهات، وفي مطلع أغسطس لمهرجان شو دون حين تخيّم العائلات فيها.

يضم القصر الجديد (تادن مينغيور بودرانغ)، الذي بُني عام 1954 للدالاي لاما الرابع عشر، 301 لوحة جدارية في قاعة الاجتماعات تصور أصول التبت وملوكها ومؤسسي مدارس نيينغما وكادام وساكيا وكاغيو وغيلوغ. ولا تزال حاجزاً خشبياً مطلياً بالورنيش أهدته الحكومة المركزية الصينية معلقاً في غرفة استقباله.