Sam Shan Kwok Wong Temple, معبد صيني في بينغ شيك بمنطقة كوون تونغ، هونغ كونغ

يقع معبد سام شان كوك وونغ بجانب ping shek estate في بينغ شان، كولون، قرب طريق كوون تونغ. بُني حوالي عام 1800 ووُسّع عام 1946؛ ويحمل عتبه الحجري الأحرف الأربعة «三山國王»، ويحيط بالباب بيتان متوازيان: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河».

بُني المعبد حوالي عام 1800، في أوائل عهد جياقينغ من أسرة تشينغ، بتمويل جمعه سكان بينغ شيك وهو ليك بوي. كان آنذاك على شاطئ البحر، لكن أعمال الردم أبعدت الساحل. وُسّع عام 1946 إلى شكله الحالي، وهو اليوم مبنى تاريخي من الدرجة الثالثة.

الملوك الثلاثة آلهة جبلية من جي يانغ في قوانغدونغ، يبجلها بشكل أساسي مجتمعا الهاكا وتشاوتشو. تقول أسطورة محلية إنهم كانوا قطاع طرق على جبال دو شان ومينغ شان وجين شان يسرقون الأغنياء لمساعدة الفقراء، ثم عُفي عنهم وعُيّنوا جنرالات، وصاروا ملوكًا بعد موتهم. يُحتفل بعيد ميلادهم في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثاني بحماس في المعبد.

يمكن للزوار الوصول إلى المعبد عن طريق ركوب مترو الأنفاق إلى محطة تشوي هونغ ثم السير حوالي 10 دقائق على طول طريق كوون تونغ. عادة ما تكون ساحة المعبد مفتوحة في الصباح وأوائل المساء، لذا فإن توقيت زيارتك وفقًا لذلك سيمنحك وصولاً أفضل.

يحمل عتب الحجر في المعبد الأحرف الأربعة «三山國王»، ويقرأ البيتان على الباب: «跡著潮州，凜凜威風扶宋主；靈昭坪石，巍巍廟貌鎮山河». يربط هذا البيت الشعري الآلهة بتشاوتشو بقرية بينغ شيك التي ساهمت في بناء المعبد نحو عام 1800.