Qiantangmen, بوابة مدينة من عهد أسرة مينغ في هانغتشو، الصين

كانت تشيان تانغ من إحدى البوابات الغربية لمدينة هانغتشو المسوّرة، وشُيّدت أول مرة عام 1148، في السنة الثامنة عشرة من عهد شاوتشينغ في عصر سونغ الجنوبية. لم تعد البوابة قائمة: هُدم سورها عام 1913 لشق طريق هوبين، والموقع اليوم تقاطع شارع تشينغتشون مع طريق هوبين قرب ساحة ويست ليك تايمز. الاسم مأخوذ من تشيان تانغ، وهو اسم قديم لهانغتشو.

بُنيت بوابة تشيانتانغمن عام 1148، وهو العام الثامن عشر من عهد شاوتشينغ في عهد سونغ الجنوبية، كإحدى بوابات هانغتشو القديمة الغربية. في عام 1913 هدمت المدينة أسوار بوابات تشيانتانغمن ويونغجينمن وتشينغبومن لشق طريقي هوبين ونانشان، فعادت بحيرة الغرب تتصل بوسط المدينة. يقع موقع البوابة اليوم عند تقاطع شارع تشينغتشون وطريق هوبين، بجوار ساحة ويست ليك تايمز.

أعطت البوابة اسمها لأغنية محلية هي «شيانغ لان إر» (سلة البخور في تشيانتانغمن)، لأن الحجاج المتجهين إلى معبدي لينغين وتيانجو كانوا يمرون منها. كتب لي شوتونغ قرب البوابة كلمات أغنيته «سونغ بيي» (الوداع) وفيها: «وراء الجناح الطويل، على طول الطريق القديم، يمتد العشب الأخضر إلى السماء».

يمكن الوصول إلى البوابة عبر عدة خطوط حافلات تتوقف بالقرب منها، مما يسهل الوصول إليها من أجزاء مختلفة من المدينة. توفر اللافتات باللغتين الصينية والإنجليزية معلومات عن الهيكل وتاريخه.

لم تعد البوابة قائمة: هُدمت عام 1913 لشق طريق هوبين، وموقعها اليوم تقاطع شارع تشينغتشون مع طريق هوبين قرب ساحة ويست ليك تايمز. قرب بوابة تشيان تانغ القديمة كتب لي شوتونغ كلمات أغنية «سونغ بيي» («وراء الجناح الطويل، على طول الطريق القديم، يلامس العشب الأخضر السماء»).