Old town hall Göttingen, دار البلدية في وسط مدينة غوتينغن، ألمانيا

يقع دار البلدية القديم في غوتينغن في وسط المدينة بواجهة مميزة باللونين الأحمر والأبيض، وأقواس مدببة، وتفاصيل حجرية مزخرفة. يبهر المبنى المكون من ثلاثة طوابق ببنائه من العصور الوسطى وتفاصيل نوافذه وأبوابه المتقنة.

تعود أقدم عوارض السقف فوق الجزء الجنوبي إلى حوالي عام 1270، عندما بُني أول مبنى للبلدية؛ ويسميه وثيقة من عام 1344 «كوفوس» (بيت التجار). بعد إذن الدوق إرنست الأول بإعادة البناء عام 1366، وُضع حجر الأساس في 16 أبريل 1369، وحوالي عام 1370 حصل الجزء الشمالي على طابق إضافي وسقف منحدر من أربع جهات. كان المجلس يجتمع في غرفة «دورنتزه» المدفأة، بينما جرت المفاوضات مع النقابات في المطبخ. ظل المبنى مقرًا للمجلس حتى عام 1978.

يعكس اسم المبنى دوره كمركز إداري لمدينة تجارية مزدهرة. الرموز الشعارية المنقوشة المرئية على الجدران اليوم تمنح الزوار إحساسًا بأهمية غوتينغن في العصور الوسطى.

دار البلدية مفتوح للجمهور ويضم مكتب معلومات سياحية يمكنه مساعدة الزوار بمعلومات عن المدينة ومعالمها. يمكن ترتيب جولات في المبنى في الموقع وتوفر نظرة أعمق على تاريخه وهندسته المعمارية.

كان المجلس يجتمع في غرفة دورنتزه المدفأة، بينما جرت المفاوضات بين المجلس والنقابات في المطبخ المجاور المسمى «koken» أو «coquina». أُضيفت الغرفة نحو عام 1370 في الجهة الغربية باتجاه كنيسة القديس يوحنا، وزُوّدت بتدفئة هواء ساخن تُسمى Heußluftheizung.