Old Castle, معلم تراث ثقافي وقلعة سهلة في كوبلنز، ألمانيا

القلعة القديمة (Alte Burg) قلعة سهلية سابقة تابعة للأمير الناخب على الضفة اليمنى لنهر الموزيل في البلدة القديمة بكوبلنتس، بجوار جسر بالدوين. لم يبقَ سوى بيت القلعة (Burghaus): مبنى من ثلاثة طوابق بسقف أردوازي شديد الانحدار وبرجين عاليين على جهة الموزيل يعلوهما قبوان بصليان. من جهة المدينة يلتصق به برج سلّم سداسي؛ والجزء السفلي من واجهة الموزيل والبرج الشرقي يستندان جزئياً إلى أساسات رومانية.

بُنيت القلعة حوالي عام 1185 كمقر للسلطة وضمّت بقايا برج روماني من زمن سابق. بعد قرون، تم تحويلها إلى مصنع قبل أن تعود في النهاية إلى دورها كمعلم تاريخي.

لا يزال اسم Alte Burg مستخدماً محلياً، ويضم المبنى اليوم أرشيف مدينة كوبلنز المفتوح للباحثين. كان البرج الغربي قائماً منفرداً ذات يوم قرب بوابة جسر بالدوينبروكه، والنوافذ المستطيلة المزدوجة والجملونات المملوءة بالأصداف من جهة المدينة تفاصيل نهضوية يمكن للزائر تمييزها.

يقع بورغهاوس المتبقي على الضفة اليمنى لنهر الموزل، أعلى جسر بالدوين مباشرة في البلدة القديمة بكوبلنز. يحتضن اليوم أرشيف المدينة، لذا لا يُفتح داخله للزوار؛ ويُشاهد المبنى من ممر الضفة على الموزل ومن مدخل الجسر. تستند واجهة النهر جزئياً إلى أساسات رومانية.

بين عامي 1806 و1897، لم تكن القلعة مقراً للسلطة بل مصنعاً للصفائح المعدنية، وهي فترة صناعية غير عادية في تاريخها. يظهر هذا التحويل كيف تم في بعض الأحيان إعادة استخدام الهياكل القديمة لأغراض مختلفة تماماً.