Old Arsenal of Mainz Fortress, مجمع محصن في ماينز، ألمانيا

الترسانة القديمة (Altes Zeughaus)، المعروفة أيضاً باسم تسوم زاوتانتس، مبنى من عصر النهضة بثلاثة أجنحة يحيط بفناء مفتوح يتجه شرقاً نحو سور المدينة القديم على نهر الراين. الجناح الأوسط أقل ارتفاعاً ومتراجع، وفي الفناء درج حلزوني خارجي كبير يعلوه غطاء فيلشي. ينتهي الجناحان الجانبيان من جهة المدينة بجملونات هولندية غنية بالزخارف، ويظهر شعار المطران بيكِن على قوس مدخل البرج.

شُيّدت الترسانة القديمة بين عامي 1604 و1605 في عهد الأسقفين يوهان آدم فون بيكن ويوهان شفايكهارد فون كرونبرغ على موقع حظيرة خنازير انتخابية، ومنها جاء اسم البيت "تسوم زاوتانتس". ومنذ عام 1738 بنى يوهان ماكسيميليان فون فيلش الترسانة الجديدة على الطراز الباروكي عند الجهة المفتوحة من الفناء، واستُخدم المبنى القديم داراً انتخابية للسك من عام 1770. احترق في غارة 27 فبراير 1945 وأُعيد بناؤه بين 1951 و1952.

اسم البيت «Zum Sautanz» (أي «عند الخنازير الراقصة») مشتق من حظيرة الخنازير الانتخابية التي كانت في هذا الموقع قبل عام 1604. اليوم يخدم المبنى مستشارية ولاية راينلاند-بفالتس، ويعمل هنا جزء من إدارة البرلمان الولائي. فوق قوس مدخل برج الدرج الحلزوني يظهر شعار رئيس الأساقفة يوهان آدم فون بيكن.

يقع المبنى داخل أسوار المدينة في شمال شرق ماينتس، قرب Hofkanzlei وSt. Gangolph وMartinsburg، وقد بدأ بناء Kurfürstliches Schloss في الفترة نفسها. تحيط الأجنحة الثلاثة بفناء مفتوح نحو الشرق يُدخل إليه بجوار برج الدرج الحلزوني المغطى بـ Welsche Haube. يستخدم المبنى اليوم مستشارية الولاية ومكاتب Landtag، لذا يقتصر الزيارة على الواجهات والفناء.

يعود اسم المنزل "Zum Sautanz" (أي "إلى الخنازير الراقصة") إلى حظيرة الخنازير الانتخابية التي كانت تشغل الموقع قبل بناء مستودع الأسلحة في 1604-1605. لا يزال شعار المطران يوهان آدم فون بيكن مرئيًا على قوس مدخل برج الدرج الحلزوني.