St. Ulrich's and St. Afra's Abbey, Augsburg, دير بندكتيني في أوغسبورغ، ألمانيا

دير القديس أولريش والقديسة أفرا دير بندكتيني سابق في أوغسبورغ، لكنيسته، بازيليك القديسين أولريش وأفرا، برج عالٍ يعلوه قبة بصلية نحاسية خضراء وقسم أبيض بساعاتات ونوافذ مقوسة فوق جسم أصفر شاحب. وعلى اليمين تقف قاعة طويلة بسقف أحمر ونوافذ مقوسة خلف واجهة صفراء وسطى فيها فانوس صغير بقبة خضراء وساعة مستديرة ومدخل مقوس تحت جبهة مثلثة. الجدران صفراء شاحبة بزخارف بيضاء والأسقف من القرميد الأحمر.

سبقت الدير جماعة من الكهنة كانت تتولى رعاية كنيسة القديسة أفرا حيث كانت رفاتها تُكرَّم. بين عامي 1006 و1012 نقل أسقف أوغسبورغ برونو الكنسيين إلى كاتدرائية المدينة وأسكن رهباناً بندكتيين قدموا من دير تيغرنزيه. حصل رئيس الدير ياكوب كوبلين (1548–1600) على الاعتراف بالتبعية الإمبراطورية المباشرة عام 1577، ولم يتأكد ذلك إلا في 1643/44. حُلَّ الدير عام 1802؛ وفي 1805 أُقيم مستشفى عسكري فرنسي، وتوفي ستة رهبان بينهم الرئيس بأمراض معدية.

حُلّت هذه الرهبانية عام 1802، لذا لا يعيش هنا اليوم أي مجتمع رهباني؛ أصبحت الكنيسة بازيليكا القديسين أولريش وأفرا. يجمع الاسم بين شهيدين: أولريش أسقف أوغسبورغ، وأفرا شهيدة من العصر الروماني. تُحفظ توابيتهما الحجرية في السرداب الذي لا يزال مكاناً للتوقير.

يقع الدير في وسط أوغسبورغ ويسهل الوصول إليه سيراً على الأقدام، رغم أن بعض المناطق قد تكون محدودة بسبب الاستخدام الرهباني النشط. خصص وقتاً كافياً لاستكشاف الكنيسة والمساحات المتاحة بوتيرة مريحة، خاصة إذا كنت ترغب في حضور الخدمات.

تضم السرداب تابوتين حجريين للقديسة أفرا والقديس أولريش، وهما القديسان اللذان يحمل الدير اسمهما. كانت أفرا شهيدة في أوغسبورغ الرومانية المتأخرة، أما أولريش فكان أسقفًا بين عامي 923 و973 ودُفن في الكنيسة التي أعاد بناءها. جعلت هذه الرفات المكان مركزًا للحج قبل وصول الرهبان بزمن طويل.