Perlachturm, برج في أوغسبورغ، ألمانيا

برلاختورم هو برج مثمن في أوغسبورغ يرتفع 70 مترًا مع برج مدبب مميز وبرج أجراس، يجمع بين عناصر من فترات معمارية مختلفة. يكشف الهيكل عن طبقات من البناء تمتد عبر قرون عديدة.

بُنيت برج مراقبة بارتفاع نحو 30 مترًا عام 989 في موقع منازل محترقة. وفي عام 1526 رُفع إلى 63 مترًا، وبين عامي 1612 و1618 أضاف إلياس هول مثمنًا بعشر أعمدة دورية وقبة، فبلغ ارتفاع البرج 70 مترًا. احترق الطابق العلوي في قصف سلاح الجو الملكي البريطاني ليلة 25/26 فبراير 1944، وأُعيد افتتاح البرج عام 1950.

اسم بيرلاختورم محل خلاف: تفيد لوحة على البرج بأنه مشتق من الكلمة اللاتينية perlego («يقرأ من أوله إلى آخره») لأن الساحة كانت تُستخدم للإعلانات العامة، بينما يربط التفسير الشائع بين përo (الدب) وlach (عرض أو سوق) في الألمانية العليا القديمة بعروض الدببة في العصور الوسطى أمام برج المراقبة. وحول 29 سبتمبر يُعرض في البرج تمثال تواريخيله للملاك ميخائيل.

يتطلب الوصول إلى منصة المراقبة صعود 258 درجة، مما يتطلب بعض الجهد البدني. من الأعلى، تحصل على إطلالات واسعة عبر أوغسبورغ والمناظر الطبيعية البافارية المحيطة.

أصل الاسم محل جدل: إحدى النظريات تربط بين الكلمتين الألمانيتين العليا القديمتين përo (الدب) وlach (عرض أو سوق) بعروض الدببة في العصور الوسطى بالساحة، حيث استُخدمت الأقواس المسدودة في قاعدة البرج كحظيرة للدببة. بينما تنسب لوحة داخل البرج الاسم إلى الكلمة اللاتينية perlego («القراءة حتى النهاية») لأن الإعلانات العامة كانت تُقرأ هنا.