Römischer garden, حديقة تراثية في ألتونا، هامبورغ، ألمانيا

روميشر غارتن هي حديقة تراثية في هامبورغ تمتد صعودًا من ضفة نهر إلبه عبر مستويات متعددة. تتميز بسلالم حجرية وأحواض زهور مزروعة ومساحات عشبية ناعمة وبركة عاكسة تقع كنقطة محورية بين المدرجات.

جُهّز المنحدر أول مرة كحديقة بين عامي 1880 و1890؛ وأنشأ الهيكل المدرّج إميليو ريختر بتكليف من أخيه يوليوس ريختر، الذي زرع سياجات مشذبة من الثويا والسرو الكاذب والأرز. اشترى المصرفي موريتس م. فاربورغ الأرض عام 1897، ومن 1913 إلى 1924 كلّف ماكس وأليس فاربورغ رودولف يورغنس ثم إلسه هوفا بإعادة تصميم الحديقة. اضطرت عائلة فاربورغ إلى الهجرة في عهد النازية؛ وبعد الحرب استعادت ممتلكاتها وسلّمتها إلى مدينة هامبورغ عام 1951 بشرط صيانة الحديقة. رُمّمت الحديقة في ثمانينيات القرن العشرين.

يعود اسم Römischer Garten إلى استخدام أشكال التصميم والنباتات الجنوبية هنا، وليس إلى أصل روماني. صُمم الحديقة على طراز الآرت نوفو وهي محمية كمعلم حديقة بموجب قانون الآثار في هامبورغ. كانت حفلات عائلة فاربورغ المسائية بالمشاعل والمسرح والرقص معروفة في هامبورغ.

تقع الحديقة على المنحدر الجنوبي لبولتربرغ، على ارتفاع نحو 30 مترًا فوق نهر إلبه. الدرجات الحجرية الـ128 من فالكنشتاينر أوفر هي الطريق المباشر؛ الأرض ذات مصاطب، لذا توقع سطحًا غير مستوٍ وخصص وقتًا للراحة أثناء الصعود.

اسم الحديقة مستمد من الأشكال والنباتات الجنوب أوروبية لا من أطلال رومانية. على المحور الأوسط تقع روميشه تيراسه، وهي مرج يضم بركة صغيرة لنبات الزنبق المائي تُسمى «مرآة السماء»، ويبرز سياج من الثويا على شكل إكليل الإطلالة على نهر الإلبه.