Hohe Dubra, قمة في غورليتز، ألمانيا

هوهه دوبراو هو تل في مقاطعة غورليتس بولاية ساكسونيا يبلغ ارتفاعه 307 أمتار فوق سطح البحر، وهو أعلى نقطة في المنطقة الطبيعية أوبرلاوزيتسر هايده أوند تايشغيبيت. تنكشف عند قمته صخور غرايواكه من عصر ما قبل الكامبري وكوارتزيت دوبراو من العصر الأوردوفيشي، ويحيط به محمية طبيعية مساحتها 356 هكتارًا تضم غابة صنوبر وبلوط على جروف القمة وغابة بلوط وزان على المنحدرات.

يعود اسم هوهي دوبراو إلى الكلمة السوربية القديمة «دوبرافا» أي غابة البلوط، نسبة إلى أشجار البلوط التي سيطرت طويلاً على السلسلة. يبلغ ارتفاع القمة الرئيسية 307 أمتار وهي أعلى نقطة في المنطقة الطبيعية أوبرلاوزيتسر هايده أوند تايشغيبيت، بينما تبلغ كولمر دوبراو المجاورة 303 أمتار. وتظهر على القمم صخور الغرايواكي ما قبل الكمبري وكوارتزيت دوبراو الأوردوفيشي.

يعود الاسم إلى الكلمة السوربية القديمة «دوبرافا» بمعنى غابة البلوط، إشارة إلى أشجار البلوط التي سادت الحافة طويلاً. تُعرف التلة أيضاً باسم كولمر هيهن، وبالسوربية العليا فيسوكا دوبرافا؛ ويظهر الاسمان السوربي والألماني جنباً إلى جنب على خرائط مقاطعة غورليتس.

تقع هوهي دوبراو قرب بلدية هوهندوبراو في مقاطعة غورليتس، على نحو 20 كم شمال شرق باوتسن؛ يبلغ ارتفاع قمتها 307 أمتار، أي نحو 115 متراً فوق ما حولها. تشكّل تلال كولمر وخزان كفيتسدورف منظَراً محمياً واحداً، تتخلله مسارات مشي ودراجات معلَّمة حول مونومنتبرغ.

يعود الاسم إلى الكلمة السوربية القديمة «دوبرافا» بمعنى غابة بلوط، إشارة إلى أشجار البلوط التي غطت الحيد طويلاً. ترتفع القمة 307 أمتار، أي 115 متراً فوق محيطها، على نحو 19.8 كيلومتر من باوتسن. وتُحمى منحدراتها كمحمية طبيعية تبلغ 356 هكتاراً وموقع ناتورا 2000.