Pope John Paul II bridge, جسر طريق دولي في غورليتز وزغورجيلتس، ألمانيا وبولندا

جسر البابا يوحنا بولس الثاني، المعروف أيضًا باسم شتادتبروكه، هو الجسر الوحيد داخل المدينة للسيارات والحافلات فوق نهر نيسا اللوساتي بين غورليتس وزغورجيلتس. يربط حي شتادتبارك في غورليتس بحي غروندرتسايتفيرتل في زغورجيلتس، ويعبر الطريق النهر قرب خط الطول 15 شرقًا.

افتُتح الجسر عام 1875 باسم ريتشنبرغر بروكه، وهو جسر حجري بقناطر أُقيم عند مخاضة قديمة لنهر نيسه لتخفيف الضغط عن جسر البلدة القديمة. في مساء 7 مايو 1945 فجّر الفيرماخت جميع جسور نيسه في غورليتس، ولم يبقَ من القناطر الحجرية سوى الدعامات. أقام الجيش الأحمر مكانه جسراً خشبياً مؤقتاً، وبعد اتفاق غورليتس في 6 يوليو 1950 سُمّي المعبر «جسر الصداقة». صار معبراً حدودياً رسمياً في 1 أكتوبر 1958 ورُمّم عام 2006.

أُطلق على الجسر اسم Papst-Johannes-Paul-II.-Brücke في 18 مايو 2006، مع لوحات تذكارية للبابا مثبتة في الرصيف عند طرفي الجسر. في عهد ألمانيا الشرقية كان يُسمى Brücke der Freundschaft، وفي 6 يوليو 1950 عبره وفد ألماني شرقي برئاسة رئيس الوزراء أوتو غروتهول لتوقيع اتفاق غورليتس في قاعة الشرف العليا اللوساتية السابقة.

منذ انضمام بولندا إلى اتفاق شنغن أُلغيت الضوابط الحدودية الثابتة عند هذا المعبر في 21 ديسمبر 2007، وكانت الضوابط الجمركية قد توقفت قبل ذلك بثلاث سنوات مع الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. الجسر هو المعبر الوحيد داخل المدينة للسيارات والحافلات فوق نيسه اللوساتية، لذا يمر عبره حركة المرور المتجهة إلى حي غروندرتسايت في زغورجيلتس. يربط حديقة المدينة في غورليتس بالضفة الشرقية، عند المكان الذي يعبر فيه خط الطول 15 شرقًا النهر تقريبًا.

يعبر الجسر نهر نيسه عند خط الطول الشرقي الخامس عشر تقريبًا، وهو الخط الذي يمر أيضًا بمبنى شتات هاله الذي شُيّد عند الرأس الغربي للجسر بين عامي 1906 و1910. وفي 18 مايو 2006 حصل الجسر على اسم بابست-يوحانس-پاول-الثاني-بروكه، ووُضعت لوحات تذكارية للبابا على الرصيفين عند طرفي الجسر.