Stadthaus, مبنى محمي تراثيًا في لايبزيغ، ألمانيا

شتاتهاوس مبنى إداري من سبعة طوابق بمسقط خماسي غير منتظم، شيّده مهندس المدينة هوغو ليشت بين 1908 و1912 إلى جانب مبنى البلدية الجديد الذي صممه أيضًا. كسيت جدرانه المبنية بالطوب بحجر الكلس الصدفي، ويربطه جسر من طابقين بالبلدية عبر شارع لوتر. يشغل عناوين بورغبلاتس 1 ومارتن-لوتر-رينغ 8–8a وماركغرافنشتغاسه 3، وأصيب بأضرار بالغة بالقنابل في 16 و17 أبريل 1945.

بدأ البناء في عام 1908 واكتمل في عام 1912 خلال فترة تحديث حضري سريع في لايبزيغ. ظهر المبنى في وقت كانت المدينة تستثمر بكثافة في هياكل عامة جديدة لدعم نموها.

يضم شتاتهاوس دائرة الأحوال المدنية في لايبزيغ، وتُستخدم قاعتا الزفاف الكبرى والصغرى منذ عام 1911. القاعتان المكسوتان بالخشب مزخرفتان بعناية، وفي الممر أمامهما نافورة جدارية من رخام جورا المصقول بكسوة قرميد مزخرفة. وللقاعتين مدخل احتفالي خاص من جهة مارتن-لوتر-رينغ.

يقع المبنى في وسط لايبزيغ ويسهل الوصول إليه سيرًا على الأقدام مع رؤية واضحة من الشارع. قد يختلف الدخول إلى الداخل حسب الاستخدام الحالي وأوقات العمل، لذا يُنصح بالتحقق مسبقًا.

يُطلق الناس على الجسر المكوّن من طابقين فوق شارع لوترشتغاسه، الذي يربط شتاتهاوس براتهاوس الجديد، اسم «Beamtenlaufbahn»، وهو تلاعب لفظي بين مسار الموظف الوظيفي ومضمار الجري. تضرر شتاتهاوس بشدة بالقنابل في 16 و17 أبريل 1945، ودُمّر مبنى شركة بيرغر وفويغت المجاور في الزاوية الشمالية الغربية تدميرًا كاملًا، وأُقيم مكانه مبنى المكاتب ترياس ذو الأحد عشر طابقًا الذي اكتمل في يونيو 2014.