Pilgrimage Church of the Ascension, كنيسة حج كاثوليكية في بوغن، بافاريا، ألمانيا

كنيسة الحج ماري هيملفارت (انتقال العذراء) هي كنيسة قاعة قوطية متأخرة بُنيت بين عامي 1463 و1513 على بوغنبرغ. جدرانها من الجص الكريمي الفاتح تقسمها دعامات حجرية رمادية؛ نوافذ عالية مدببة ذات زخارف حجرية وجزء متعدد الأضلاع بارز تحت سقف هرمي شديد الانحدار من قرميد بني محمر تشكل المظهر. إلى اليمين يمتد جدار أبيض منخفض إلى برج مستدير تعلوه قبة خضراء داكنة وصليب.

حوالي عام 1100، وهبت الكونتيسة لويتبغارد والكونت ألبرت الأول كنيسة بوغنبرغ لدير أوبرالتايش؛ ويحكي لوح حجري في الرواق عن البداية الأسطورية للحج عام 1104 حين طفت صورة النعمة على نهر الدانوب. شُيدت كنيسة القاعة القوطية المتأخرة الحالية ابتداءً من 1463 في عهد الرئيس بينيديكت بەهايم وأُنجزت عام 1513. أُلغي الدير عام 1802/03، وأُعيدت القوطية إلى الداخل بين 1870 و1887، ثم عاد التأثيث الباروكي بين 1954 و1961.

بدأ الحج حوالي عام 1104، حين انجرفت حسب الأسطورة صورة مقدسة في نهر الدانوب ووُضعت في كنيسة قلعة الكونت أسوين من بوغن. يروي لوح حجري في رواق الكنيسة هذه القصة. يعود أول سجل حج مكتوب بخط اليد إلى عام 1518؛ ويسرد السجل المطبوع لعامي 1530/31 مئة وتسعاً وأربعين حجة منتظمة وواحداً وتسعين غير منتظمة، مع ما يصل إلى 25,000 حاج سنوياً.

تقع الكنيسة على جبل بوغنبرغ البالغ ارتفاعه 432 مترًا، أي 118 مترًا فوق نهر الدانوب؛ الصعود سيرًا على الأقدام، وأيام الحج هي 15 أغسطس (انتقال العذراء) و3 مايو (اكتشاف الصليب). وهي أيضًا كنيسة أبرشية بوغنبرغ، لذا تُقام الصلوات خارج مواسم الحج أيضًا.

الكنيسة هي أيضًا كنيسة أبرشية بوغنبرغ، وشفيعاها هما انتقال مريم (15 أغسطس) واكتشاف الصليب (3 مايو). يروي لوح حجري في الرواق أسطورة مفادها أن صورة النعمة طفت على نهر الدانوب حوالي عام 1104 ووضعها الكونت أسوين من بوغن في كنيسة قلعته.