Kriminalgericht Moabit, مبنى محكمة في موآبيت، برلين، ألمانيا

محكمة موآبيت الجنائية مبنى قضائي على طراز الباروك الجديد في شارع تورم شتراسه، شُيّد بين 1902 و1906 وفق تصاميم باول تيمر وجان فاسكل. تمتد واجهته الحجرية الفاتحة 210 أمتار على طول الشارع، مع أسقف من القرميد الأحمر ونوافذ علوية وبرجين بارتفاع 60 متراً تعلوهما قباب نحاسية خضراء. في الداخل تؤدي قاعة درج من الحجر الرمادي الفاتح ذات درابزين منقوش وساعة فوق القوس الأوسط إلى 21 قاعة محكمة.

شُيّدت أول محكمة جنائية في موآبيت، بتصميم هاينريش هيرمان بمشاركة أوغوست بوسه، في شارع راتناور بين عامي 1877 و1881 وسُلّمت في 15 سبتمبر 1881. تضررت أجنحتها المطلة على الشارع بشدة في الحرب العالمية الثانية وأُزيلت عام 1953، لكن مبنى الزنازين الخلفي المقوّس بقي. أُقيم المبنى الحالي A في شارع تورم بين 1902 و1906 وفق مخططات باول تومر وجان فاسكل، ويضم 21 قاعة محكمة، وكان أول مبنى في برلين يُضاء بالكهرباء.

فوق البوابة الرئيسية في شارع Turmstraße يقف تمثال من الحجر الرملي للإلهة يوستيتيا داخل الدرع؛ وفي قوس القاعة الوسطى تمثال ثانٍ ليوستيتيا يرفع إصبعين من يده اليمنى لأداء القسم، إلى جانبه عبارة «Die Wahrheit weist den Eintretenden den Weg». وفي الفناء C تعود عبارة «Die Sonne bringt es an den Tag» إلى حكاية أدلبرت فون شاميسو عام 1827 المنشورة في مجموعة الأخوين غريم.

يضم المجمع أكثر من اثني عشر فناءً داخلياً و17 بئر سلّم، لذا يُستحسن سلوك المداخل المعلَّمة للوصول إلى قاعات المحكمة. ليست كل الأجزاء مفتوحة للجمهور. العنوان هو Turmstraße 91، ويسجن موآبيت الاحتياطي ملاصق للموقع في Alt-Moabit 12a.

يبلغ ارتفاع البرجين 60 متراً، ويمتد الواجه المطل على شارع تورم شتراسه 210 أمتار. وفي الفناء C نقش يقول «Die Sonne bringt es an den Tag»، يُرجَّح أنه مأخوذ من حكاية أدلبرت فون شاميسو المنشورة عام 1827 ضمن مجموعة الأخوين غريم؛ ولم يُعثر على تفسير دقيق له.