Barbarakapelle, Karsdorf, أطلال كنيسة صغيرة في كارسدورف، ألمانيا

بارباراكابيلي هي أطلال كنيسة صغيرة من العصر القوطي المتأخر فوق أولزا على طريق كلاوزنفيغ في ديبلتسفالدر هايده، على مسار الحج الدائري رابناو–ديبلتسفالده. يبلغ عرض جدرانها 13 مترًا وطولها 16 مترًا، وفي الموقع ينبع مصدر جدول باربر. وفي الهيكل نافذة ذات قوس مدبب أُدخلت عام 1882.

ذُكرت الكنيسة لأول مرة في سجل أبرشية مايسن عام 1495، وشيدها سيغيسموند فون مالتيتز، سيد ديبلديشفالده، الذي توفي عام 1525. كانت محطة للحجاج المتجهين من ديبلديشفالده إلى ألتسيلا. يذكر أحد المصادر أن الأسقف يوهان الثامن فون مالتيتز، شقيق الباني، أمر بتدميرها عام 1539 خشية الاجتماعات السرية لأنصار الإصلاح؛ ويضع مصدر آخر التدمير في عام 1630 خلال حرب الثلاثين عاماً، إذ ما زالت مسجلة ككنيسة على خريطة ماتياس إيدر عام 1630.

الكنيسة مكرسة للقديسة بربارة، شفيعة عمال المناجم في المناطق الناطقة بالألمانية. لا يزال الزوار اليوم يشعرون بمدى ارتباط الإيمان وعمل التعدين في هذا الجزء من ساكسونيا.

يمكن الوصول إلى الأطلال عبر مسارات الغابة التي تمر بمواقع تاريخية أخرى في المنطقة، مما يسهل دمجها مع نزهة أطول. من الجيد ارتداء أحذية قوية، لأن المسارات قد تكون موحلة أو غير مستوية حسب الموسم.

تقع الكنيسة على منطقة منابع جدول باربر، الذي يصب بعد نحو 530 متراً في أولزاباخ قرب ملعب الغابة. تُنسب إلى هذه المياه وفق الأسطورة قدرة شفائية؛ وفي 1910/1911 جُمعت في آبار ووُصلت بشبكة مياه الشرب في رابناو وأولزا.