Ratinger Waldsee, منطقة محمية في راتينغن، ألمانيا

Ratinger Waldsee عبارة عن حفرة حصى غارقة كبيرة جنوب تقاطع الطرق السريعة Breitscheid، في منطقة مستوطنة Krummen Weg في راتينغن. يجري جدول Hummelbach على طول حافتها الشمالية، وفي الطرف الشمالي الشرقي عند سفح منحدر شديد توجد غابة مستنقعات ألدر يغذيها النبع. تحد الماء في بعض المواضع أحزمة قصب ضيقة ومتقطعة، وتنمو على الضفاف أساسًا أشجار الألدر والبتولا، وفي المواضع الأعلى الصنوبر.

صُنّف Ratinger Waldsee محمية طبيعية بالرمز ME-024 عام 1993. تحمي المحمية بحيرة واسعة ناتجة عن استخراج المواد الترابية، وجدول Hummelsbach القريب من حالته الطبيعية الذي يجري على طول حافتها الشمالية. وتجاورها شمال شرقًا محمية Hummelsbach (ME-007) البالغة 13 هكتارًا.

يعود اسم البحيرة إلى مستوطنة كرومن فيغ وغابة راتينغن، والموقع محمية طبيعية تحمل الرمز ME-024. يمكن للزوار البحث عند الماء عن السوسن الأصفر والهورنوورت الخشن، ومراقبة الغواص المتوج الذي كوّن هنا جماعة تكاثر مستقرة.

تقع المحمية داخل المثلث الذي تشكله الطرق السريعة A52 وA3 والطريق L139، جنوب تقاطع برايتشايد قرب مستوطنة كرومن فيغ. لا توجد مسارات محددة: يهدف الحماية إلى تجنب الاستخدام الترفيهي المكثف، لذا يُفضَّل مراقبة الماء والضفاف من الطرق المحيطة.

البحيرة حفرة استخراج حصى سابقة، وماؤها الساكن الرمادي المخضر يعكس صف الأشجار على الضفة المقابلة. قرب الوسط يبرز من الماء جذعان مكسوران بأغصان مسننة، بينما تنمو القصب والنباتات الورقية على حافة الماء. تحت السطح ينمو قرن الماء الخشن، وقد كوّن الغطاس المتوّج، وهو النوع المرشد في المحمية، جماعة تكاثر مستقرة هنا.