Saufang-Weiher, منطقة منظر طبيعي محمية في فريدريشستال، ألمانيا

زوفانغ فايير بركة في حي بيلدشتوك بفريدريشستال، غرب وسط المدينة وبالقرب من الطريق السريع A8. ليس لها تدفق طبيعي للدخول أو الخروج، وقد أُنشئت عام 1957 كحوض ترسيب لمنجم مايباخ. يلتف مسار مشي دائري حول المياه، ويوجد بالقرب ملعب أطفال في الغابة.

تم إنشاء البركة في عام 1957 كحوض ترسيب لمنجم الفحم مايباخ القريب الذي تديره شركة Saarbergwerke AG. بعد إغلاق المنجم في عام 1964، أُهمل الموقع حتى بدأ نادي الصيد المحلي في ترميمه في عام 1971 ولا يزال يعتني به حتى اليوم.

أنشأ نادي الصيد Angelsportverein Bildstock، المؤسس عام 1971، كوخ الصيد عند البركة ولا يزال ينظم الصيد هناك. حوّل أعضاؤه هذا الحوض الممتلئ بالطمي إلى منطقة ترفيه محلية. ومنذ عام 2014 تشرح 13 لوحة إرشادية النباتات والحيوانات المحلية.

مسار المشي خالٍ من العوائق ويسمح لمستخدمي الكراسي المتحركة بالوصول بسهولة إلى منصة المراقبة بجانب الماء. يوجد موقف سيارات مجاني في فريدريشستال-بيلدستوك بالقرب من البركة، مع مناطق جلوس وأماكن للشواء متاحة في الموقع للزوار.

لم تُنشأ المنطقة في الأصل كبركة طبيعية بل نشأت من التاريخ الصناعي كحوض ترسيب لعمليات التعدين. يُظهر هذا الأصل غير المتوقع كيف يمكن للمساحات الصناعية أن تتحول إلى ملاذات طبيعية وتكتسب اليوم حياة ثانية كجزء من مشروع 'Landscapes of Industrial Culture North'.