Zografou Monastery, دير بيزنطي في جبل آثوس، اليونان

دير زوغراف دير أرثوذكسي بلغاري مبني على منحدر مشجر في جبل آثوس، ويحتل المرتبة التاسعة في ترتيب أديرة آثوس. تحيط أجنحته الحجرية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر بفناء؛ ويعود الجناح الجنوبي ربما إلى أوائل القرن الثامن عشر، والشرقي إلى عام 1758. بُنيت الكنيسة الرئيسية للقديس جاورجيوس عام 1801 ورُسمت جدرانها عام 1817. لباب خشبي منقوش لوحة منقوشة فوق القوس وفانوس معلق على حامل.

بحسب التقليد، أسس الدير عام 919 ثلاثة إخوة من أوهريد هم هارون وموسى ويوحنا سليما. دُمّر عام 1276 حين أُحرق 26 راهبًا في برجه لرفضهم الاتحاد مع روما. أُعيد بناؤه عام 1502 على يد فويفود مولدافيا ستيفن الثالث الكبير، ومنذ عام 1521 أصبح ستافروبِجيًا يتبع بطريركية القسطنطينية مباشرة.

اسم الدير يعني «الرسّام»: يُروى أن أيقونة القديس جاورجيوس ظهرت من تلقاء نفسها على لوح مُعدّ، فسمّى المؤسسون القديس رسّامهم. أكمل بايسيوس الهيلنداري هنا «التاريخ السلافي البلغاري» عام 1762، ويحتفظ الدير بالمخطوطة الأصلية.

يقع الدير على ارتفاع 160 مترًا فوق مستوى سطح البحر على الساحل الجنوبي الغربي لجبل آثوس ويمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام فقط. تستغرق الرحلة من كاريس، المركز الإداري، حوالي 3.5 ساعات عبر التضاريس الجبلية.

أقدم أيقونة عجائبية للقديس جورج تقف عند عمود الجوقة اليمنى في الكنيسة الرئيسية، وتُعدّ أيقونتان أخريان هناك عجائبيتين أيضًا. إحداهما، بحسب التقليد، وصلت عبر البحر من الجزيرة العربية، والأخرى كانت ملكًا للحاكم الصربي ستيفان دوشان، الذي وجدها بعد رؤيا وحملها معه في المعارك.