Church Saint-Vorles, كنيسة رومانية في شاتيون سور سين، فرنسا.

كنيسة سان فورل مبنى رومانسكي مبكر بدأ في عهد أسقف لانغر برون دو روسي (980–1016) على مرتفع يطل على شاتيون سور سين. يحمل جسمها الغربي برج أجراس أعيد بناؤه في القرن الثاني عشر، وتزين واجهاتها الخارجية أشرطة لومباردية. يتألف صحن الكنيسة من ثلاثة أقسام وجناحين جانبيين يؤديان إلى جناحين متقاطعين مزدوجين وجوق عميق مع حنية؛ ويؤدي الجناح الشمالي للجناح المتقاطع إلى السرداب.

ضمّت كنيسة أولية على هذا الجرف رفات القديس فورليس منذ عام 868؛ وشُيّد المبنى الرومانسكي الحالي أساساً بمبادرة برون دو روسي، أسقف لانغر بين 980 و1016، داخل حصن. أُعيد بناء برج الملتقى في القرن الثاني عشر، وفي الربع الأول من القرن السابع عشر أُضيفت كنيسة الوردية ووُسّعت السرداب ككنيسة القديس برنارد. وفي عام 1023 نُقلت الرفات إلى مجمع هيري.

كان فورل أسقفًا لا شهيدًا: وُلد نحو 530 وتوفي عام 591، وكان مرتبطًا بالبيت الملكي البورغندي. نُقلت رفاته، المحفوظة في الكنيسة منذ 868، إلى مجمع هيري عام 1023. أدار قانونيو لانغر مدرسة هنا كان القديس برنارد تلميذًا فيها نحو 1090.

تقع الكنيسة منفردة على هضبة فوق البلدة يُصعد إليها من طرفها الشرقي، وتضم الهضبة نفسها أطلال قلعة الدوقات والمقبرة. لم تعد تُقام فيها مراسم منتظمة، وتُفتح للمعمودية والزواج. تُبلَغ السرداب عبر درج في الجناح الشمالي للمعبر، ويضم مصلّى من القرن الرابع وكنيسة سان برنار الصغيرة.

في الجناح الشمالي للمجاز توجد منحوتة «رثاء المسيح»، وهي مجموعة نحتية من عام 1527 من عصر النهضة تُعد تحفة في النحت البورغوندي. وتحتفظ الكنيسة أيضاً بلوحة مزدوجة من القرن السادس عشر تصور نقل رفات القديس فورل من مارسينيه إلى شاتيون.