Col du Portillon, ممر جبلي في جبال البرانس بين إسبانيا وفرنسا

كول دو بورتيون هو ممر جبلي على ارتفاع 1,293 مترًا في جبال البرانس على الحدود الفرنسية الإسبانية، يربط بانيير-دو-لوشون ببوسوست في فال داران. يمر الطريق عبر الغابة؛ وعلى القمة تشير لافتة بيضاء تحمل «ESPAÑA» على شريط أزرق إلى الحدود، بجانب حاجز أحمر وأبيض مرفوع وعلم أحمر وأصفر.

استُخدم ممر كول دو بورتيون لأول مرة في طواف فرنسا عام 1957 وظهر فيه 20 مرة، آخرها عام 2018 عندما عبر آدم ييتس القمة أولاً. في 6 يناير 2021 أُغلق أمام حركة المرور بقرار من المحافظ في إطار ضوابط الحدود، وفي 19 يناير 2021 نظمت جمعية جينيراسيون إيدانتيتير فعالية «مهمة البرانس» هناك.

للممر اسمان: إث بورتيليون، الاسم الرسمي في الجانب الكتالوني، يعني «الممر الصغير»، حيث كلمة port هي الكلمة المعتادة للدلالة على ممر جبلي في البرانس؛ وفي الجانب الفرنسي حُرّف الاسم إلى col du Portillon، وإضافة «col» تشكّل تكرارًا. وادي بورب، الذي ينفتح منه الممر في الجانب الفرنسي، يعني «الرأس المنخفض» أو «الوادي».

يُصعد إلى الممر عبر طريق من بوسوست بطول 8.6 كم وارتفاع 583 م بمعدل 6.8%، أو من بانيير-دو-لوشون بطول 10.2 كم وارتفاع 663 م بمعدل 6.5%. الجانب الفرنسي أطول، وآخر 7.9 كم منه بمعدل 8.4% ويبلغ 14% في أشد المقاطع. يقع الممر على ارتفاع 1,293 م عند الحدود، وتدل عليه لافتة ESPAÑA وحاجز مرفوع.

يقع الممر على ارتفاع 1,293 مترًا في منطقة حرجية بين لوشونيه ووادي آران. اسمه الرسمي هو Eth Portilhon باللغة الأوكسيتانية، أي «الممر الصغير»، حيث تدل كلمة port في البرانس على الممر؛ أما الصيغة الفرنسية col du Portillon فتضيف col إلى كلمة تعني الممر أصلًا. يُسمى الوادي الفرنسي المؤدي إلى الممر Burbe.