Cirque-Théâtre d'Elbeuf, مبنى مسرحي في إلبوف، فرنسا

يجمع سيرك-مسرح إلبوف جداراً حجرياً فاتحاً خشن الملمس بأشرطة من الطوب الأحمر ونافذتين دائريتين صغيرتين، مع رواق مدخل من الحجر الرمادي يمتد عموده العالي فوق ثلاث فتحات مقوسة تحيط بها أعمدة. فوق الأقواس نقشت كلمتا «Cirque» و«Théâtre» بينهما شعار. خلف الواجهة يحمل هيكل ثماني من الحديد الزهر والجملونات الحديدية قبة بارتفاع 28 متراً يعلوها فانوس، حول حلبة دائرية بقطر 13.5 متراً ومسرح على الطراز الإيطالي.

افتُتح المبنى عام 1892، وصممه معماريان من إلبوف هما لاكيريير الأب وابنه مع المقاول هنري بلانشيه؛ وكان يضم في البداية 2000 مقعد ثم حتى 2200، وإسطبلات لـ35 حصانًا. حُوّل إلى سينما عام 1942، واشترته المدينة عام 1957، وأصبح عام 1967 بيتًا للنقابات وقدامى المحاربين مع قاعة رياضية. سُجّل معلمًا تاريخيًا عام 1998، وأُعيد افتتاحه قاعة عروض عام 2007 بعد ثلاث سنوات من الأشغال واستثمار عشرة ملايين يورو.

تشير الكلمتان المنقوشتان «Cirque» و«Théâtre» فوق الأقواس الثلاثة إلى الوظيفة المزدوجة للمبنى. يديره منذ عام 2015 إيفلين رابو، التي تدير أيضًا La Brêche في شيربورغ-أوكتفيل؛ وتتشارك الصالتان النورمانديتان منصة للإنتاج والجولات. نحو 80 عرضًا سنويًا تجذب أكثر من 20 ألف متفرج في كل موسم.

يضم جناح المدخل على يمين الواجهة ثلاث فتحات مقوسة بأبواب ونوافذ خشبية داكنة، تحيط بها أعمدة وتعلوها نقوش «Cirque» و«Théâtre»؛ وتُعلن لوحة مربعة مثبتة على العمود البرنامج. يقع المبنى في إلبوف بمقاطعة السين البحرية، ويعمل كقطب وطني للسيرك يقدم نحو 80 عرضًا في الموسم، لذا يُشاهد الداخل عادةً أثناء عرض.

هذا واحد من آخر مباني السيرك العاملة بشكل دائم في فرنسا، مما يحافظ على نوع نادر من المباني كاد يختفي. مزيج حلبة السيرك الثابتة والمسرح الكلاسيكي يجعله مثالًا غير عادي على كيفية التعامل مع الترفيه في القرن التاسع عشر.