Lac d'Alfeld, خزان في سيفين، فرنسا

بحيرة أللفد هي خزان صغير بالقرب من سيفين تحيط بها الغابة وتغذيها الجداول الطبيعية. الماء ساكن وصافٍ، مع ضفاف مشجرة تخلق بيئة بسيطة للمشي والمراقبة.

بُني سد بحيرة ألفلد عام 1883 في ظل الإدارة الألمانية، حين كانت الألزاس تابعة للإمبراطورية الألمانية. أنشأ خزانًا تبلغ مساحته نحو 10 هكتارات على السفح الشرقي لجبل بالون دالزاس، يحجزه ركام جليدي يطل على وادي سيفين. ويُستخدم الماء المخزَّن احتياطيًا لأنهار وادي دولير عند نقص المياه.

اسم Alfeld مشتق من مرعى كان يشغل الموقع قبل حفر البحيرة؛ أقدم ذكر، Alfell، يرد في أرشيف دير مازفو، والـ-d الأخيرة لم تُضف قبل القرن التاسع عشر. بعد ربطه خطأً طويلاً بكلمة Aal الألمانية أي الأنكليس، أرجع ميشيل-بول أوربان (2003) الاسم إلى اللاتينية alveola، نسبة إلى شكل الحوض الجليدي. تُسمح اليوم بالصيد.

بالسيارة اسلك الطريق D466 من سيفين باتجاه بالون دالزاس؛ يقع السد على بعد 3 كم من القرية. سيرًا على الأقدام يستغرق الأمر ساعة و40 دقيقة من ساحة الكنيسة في سيفين. صيد السمك مسموح، أما السباحة والغوص فعلى مسؤولية الممارس. أسفل السد، يعد نهر زيباخ موقع الكانيونينغ الوحيد في غراند إست.

اسم ألفلد مأخوذ من مرعى كان يشغل الموقع قبل حفر البحيرة؛ وأقدم ذكر له، Alfell، يرد في أرشيف دير مازفو، والـ d الأخيرة لم تُضف قبل القرن التاسع عشر. ارتبط الاسم طويلاً خطأً بكلمة Aal الألمانية بمعنى الأنقليس، ومنذ عام 2003 يُنسب إلى الكلمة اللاتينية alveola التي تصف الحوض الجليدي المحيط بالماء.