Tour Ferrande, معلم تاريخي وبرج في بيرن-لي-فونتين، فرنسا

برج فيراند مبنى مربع من ثلاثة طوابق بُني من كتل حجرية رمادية فاتحة وبيج، ويعود إلى القرن الثاني عشر، ويقع في وسط بيرن-لي-فونتين. في واجهته العلوية نافذة ذات قوس مدبب فيها فتحتان ضيقتان وفتحة دائرية صغيرة فوقهما، ويمتد شريط عمودي داكن على حافته اليمنى. في الداخل يصعد درج على طول الجدار إلى قاعة الطابق الثالث المزينة بلوحات جدارية من القرن الثالث عشر.

أمر فرسان الإسبتارية التابعون لرتبة القديس يوحنا الأورشليمي ببناء البرج، الذي أصبح تدريجيًا رمزًا للسلطة في العصور الوسطى في المنطقة. في عام 1862 حصل على وضع معلم تاريخي، مما يضمن حمايته كمورد ثقافي للأجيال القادمة.

في الطابق الثالث تحمل إحدى اللوحات نقشًا لاتينيًا: CLEMENS PP. IIII - KAROLVS PRIM(V)S REX (SIC)ILIE، حيث يسلّم البابا كليمنت الرابع، بتاجه ومفتاح القديس بطرس على كتفه، وثيقة التنصيب إلى كارل الأنغوي جاثيًا بثوب أبيض مزخرف بزهور الزنبق. وعلى الجدار الغربي يخرج غيوم دورنج من مدينته التي يدل عليها نقش AVREGA وشجرة برتقال مزهرة ليهزم العملاق إيزوري. وفوق الباب يحمل القديس كريستوفر الطفل المسيح.

يقع البرج في وسط البلدة داخل الأسوار القروسطية، ويُصعد إلى القاعة العليا عبر درج يمتد على طول الجدار الداخلي. الدولة الفرنسية مالكة البرج والبلدية مالكة الجداريات، لذا يعتمد دخول القاعة المزخرفة على مواعيد الفتح التي تحددها البلدية. اسأل مكتب السياحة في بيرن-لي-فونتين قبل التخطيط للصعود.

تعد اللوحات في الطابق الثالث من بين أقدم التصويرات العسكرية في فرنسا وتظهر مشهدًا معقدًا يضم شخصيات سياسية من ذلك الوقت. كثير من الزوار يغفلون عن التفاصيل الدقيقة للدروع والأسلحة التي تكشف مدى تعقيد عمل الفنانين في العصور الوسطى.