Unterlinden monastery, دير دومينيكاني في كولمار، فرنسا

دير أونترليندن هو دير نسائي دومينيكاني سابق في كولمار. كنيسته، التي بنيت بين 1252 و1269 وكرّسها ألبرتوس ماغنوس، تضم صحناً بسقف خشبي وجوقة من سبعة أقسام بأقواس مضلعة وحنية متعددة الأضلاع. تعرض رواق الدير عوارض خشبية ظاهرة على مساند حجرية وأرضية من بلاط أحمر وخزائن خشبية فاتحة تحتوي أطباقاً وأوعية خزفية بيضاء.

أسست أرملتان، أغنيس فون ميتلهايم وأغنيس فون هيرغهايم، الدير قبل عام 1232 باسم «أونتر دن ليندن»، وضُم إلى الرهبنة الدومينيكانية عام 1245. كرّس ألبرتوس ماغنوس الكنيسة التي بُنيت بين 1252 و1269، واكتملت الأروقة والمباني الأخرى عام 1289 بإشراف البنّاء فولمار. غادرت الراهبات الدير عام 1792، وتحوّل إلى متحف عام 1849.

يعود اسم أونترليندن إلى كنيسة القديس يوحنا «unter den Linden» (sub tilia)، أي تحت أشجار الزيزفون، التي أخذ الدير اسمها منها. أسّسه الأرملتان أغنيس فون ميتلهايم وأغنيس فون هيرغهايم قبل عام 1232، وانضم إلى الرهبنة الدومينيكانية عام 1245. وفي عام 1419 وصلت ثلاث عشرة راهبة من شوننشتاينباخ، وأصبحت مارغريت فون ماسمنستر أول رئيسة دير للإصلاح.

يقع المتحف في الدير السابق في 1، rue des Unterlinden. تصل رواق الدير ذو السقف الخشبي والأرضية المبلطة بالحمراء بين الكنيسة وقاعات العرض؛ وتضم الكنيسة مذبح إيزنهايم. تعود أجزاء من المجمع إلى القرن الثالث عشر، لذا فإن الأرضيات والعتبات غير مستوية في بعض المواضع.

يُعدّ «كتاب الأخوات» (Schwesternbuch) في الدير، الذي كتبته كاتارينا فون غيبرسفايلر باللاتينية مطلع القرن الرابع عشر، أقدم مجموعة لاتينية لسير الراهبات، ويسبق مثيلاتها المكتوبة بالألمانية. وقد ترجمته الرئيسة إليزابيث كيمبف إلى الألمانية في النصف الثاني من القرن الخامس عشر لأجل الأخوات اللواتي لا يعرفن اللاتينية.