Lower Bethlehemi Church, دير أرمني في تبليسي، جورجيا

كنيسة بيت لحم السفلى دير أرمني يقع عند سفح قلعة ناريكالا في تبليسي. يُظهر المبنى سمات نموذجية للعمارة الدينية الأرمنية بجدران حجرية وأشكال تعكس فترات بناء مختلفة تمتد عبر عدة قرون.

خطط ميليك أشخار بيك، ابن مستوطن أرمني مولود في بلاد فارس، لبناء الدير لكنه قُتل في معركة مع الأتراك عام 1724؛ أكمل ابنه ميليك آغا أول كنيسة صغيرة عام 1727 مع راهبتين من جلفا الجديدة. أُعيد بناء الكنيسة بين عامي 1868 و1870، وفي عام 1988 انتقلت إلى الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية. بين عامي 1989 و1995 أُزيلت أو دُمّرت أيقوناتها الأرمنية ونقوشها وقبر الأم الرئيسة بيبروني.

كانت الكنيسة أرمنية حتى عام 1988، حين انتقلت إلى الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية؛ ومن 1989 إلى 1995 أُزيلت أيقوناتها الأرمنية أو دُمّرت واستُبدلت بجداريات جورجية. وفي يونيو 1995 وُضعت لوحة على الطراز الجورجي على المدخل الشمالي المعدّل. يُعرف المبنى اليوم باسم كفيمو بيتلييمي (بيت لحم السفلى).

يُصعد إلى الكنيسة عبر درج ومصعد شارع بيتليـمي من شارع أساتياني، عند سفح قلعة ناريكالا في البلدة القديمة بتبليسي. رُسمت الجدران الداخلية بين عامي 1991 و1997 على يد د. خيداشيلي وم. تشاكفيتادزه، فانظر إلى الجدران لا إلى المذبح وحده. يقع المبنى على منحدر، ويختلف مستوى المدخل عن الشارع أدناه.

تُظهر الجدران علامات بناء من قرون مختلفة، مع تغييرات واضحة في الأعمال الحجرية وتقنيات البناء عند النظر عن كثب. تحكي هذه الطبقات كيف أُعيد بناء المبنى وتوسيعه مع تغير الاحتياجات.