Mtsvane Monastery, دير في وادي بورجومي، جورجيا

يتكون دير متسفاني، المعروف أيضًا بكنيسة القديس جورج في تشيتاخيفي، من بازيليكا بثلاث بلاطات وبرج جرس من طابقين. تبلغ أبعاد الكنيسة 14.5 في 19.2 مترًا، وهي مبنية من حجر منحوت بخشونة، وجدرانها خالية من الزخارف، وفي الحنية والجدار الغربي بقايا جداريات من القرنين الثاني عشر والثالث عشر. يقع برج الجرس على بعد أمتار إلى الجنوب الشرقي؛ يضم الطابق الأرضي كنيسة صغيرة والطابق العلوي غرفة أجراس بفتحات مقوسة.

تأسس الدير في القرن التاسع بناءً على تعاليم الراهب الجورجي غريغول خاندزتيلي، حيث بدأ تلميذاه كريستوفر وثيودور بناءه. واجه المجتمع مشقات شديدة خلال الغزو الفارسي في القرن السادس عشر.

يُعرف الدير شعبيًا باسم متسفانه، أي «الأخضر»، بسبب النباتات البرية التي كانت تغطي مبانيه المهجورة قبل بدء أعمال التنظيف في عام 1978. الكنيسة الرئيسية مكرسة للقديس جاورجيوس، والصحن الجنوبي للقديس سبيريدون التريميثوني، والصحن الشمالي للملكة تامار. عاد الرهبان في عام 2003 تحت إشراف مطران بورجومي وباكورياني سيرافيم.

يقع الدير على بعد حوالي 12 كيلومترًا من بورجومي، ويُفضل الوصول إليه عبر مسارات المشي داخل الحديقة الوطنية. يقع الموقع على أرض مشجرة ذات تضاريس غير مستوية، لذا تساعد الأحذية المناسبة واللياقة المعتدلة عند استكشاف المنطقة.

في عام 2012، أثناء تنظيف أراضي الدير، عثر مبتدئون محليون على حجر أنتيفيكس يحمل صليبًا على قاعدة ونقشًا من سطرين بالأسمتافرولي مكتوبًا بشكل معكوس يقرأ «القديس جاورجيوس»، مما يؤكد التكريس الأصلي للكنيسة. يُعد هذا الحجر من العناصر المزخرفة القليلة في هذا الموقع الخالي من الزخارف.