Lettermore, مجتمع ناطق باللغة الأيرلندية في مقاطعة غالواي، أيرلندا

ليترمور قرية في منطقة غايلتاخت على جزيرة تحمل الاسم نفسه في مقاطعة غالواي، متصلة بالبر الرئيسي بطريق. تنقسم الجزيرة إلى نصفين: الشرقي ليترمور والغربي ليتركالو (Leitir Calaidh). ويعني اسم Leitir Móir «المنحدر الكبير الوعر».

يستمد ليترمور اسمه من الكلمة الأيرلندية Leitir Móir التي تعني «المنحدر الوعر الكبير». تنقسم الجزيرة إلى نصفين: الشرقي يُسمى ليترمور، والغربي يُسمى ليتركالو (Leitir Calaidh) نسبةً إلى منحدر وعر قرب منطقة مستنقعات. تنتمي القرية إلى منطقة الغايلتاخت في مقاطعة غالواي بمقاطعة كوناخت، وقد سجّل تعداد عام 2002 عدد 812 نسمة.

الاسم الأيرلندي للقرية، Leitir Móir، يعني «المنحدر الكبير الوعر»، والأيرلندية هي اللغة المنطوقة الرئيسية في المنطقة. تنتمي ليترمور إلى مناطق الغايلتاخت في أيرلندا حيث الأيرلندية هي اللغة والثقافة الأساسيتان، لذا تظهر الأيرلندية على اللافتات وتُسمع في المحادثات اليومية.

أفضل طريقة للزيارة هي بالسيارة، حيث ترتبط الجزر بجسور وطرق مرتفعة من البر الرئيسي. التخطيط بسيط للتنقل، مع لافتات واضحة توجهك عبر أقسام الجزيرة.

لكل جزيرة من الجزر الفردية أسماؤها الأيرلندية الخاصة، والتي يستخدمها السكان المحليون في المحادثة اليومية والمرجعية. يعكس نظام التسمية هذا كيفية تفكير السكان وعلاقتهم بوطنهم المنقسم ولكن المتصل.