Govardhan Hill, تلة في منطقة ماتورا، الهند

تلة جوفاردان سلسلة صخرية طويلة من كتل مستديرة بلون البني الفاتح والمغرة والرمادي والبني المحمر فوق تربة صفراء، تمتد نحو 8 كيلومترات من رادها كوند إلى جنوب جوفاردان وترتفع نحو 30 مترًا في أعلى نقطة. تنمو بين الحجارة أعشاب جافة وشجيرات صغيرة، وتقع قرى بونتشاري وأنيور وجاتيبورا عند سفحها وعلى حافتها.

تعود المباني والهياكل على التل إلى القرن السادس عشر؛ وحتى عام 2013 لم تكن هناك أدلة أثرية معروفة على بقايا أقدم. في عام 2018 أعلن رئيس وزراء ولاية أتر برديش غوفاردان مركزًا للحج إلى جانب ماثورا وبالديف وناندغاون ورادها كوند وغوكول، وخططت الولاية لإعادة زراعة التل بنباتات عصر دفابارا يوغا مثل كادامب وكارولي وتامال وباكاد وتيلكان.

يرتبط الاسم بقصص عن كريشنا الذي حمى أتباعه من العواصف برفع التلة. اليوم يسير الحجاج على ممر ترابي عبر المناظر الطبيعية للتلال اللطيفة ويتوقفون عند أضرحة صغيرة بها مصابيح زيتية وزهور طازجة.

من محطة ماتورا جانكشن تنطلق الحافلات وعربات الريكشا الآلية إلى التلة، وتستغرق الرحلة حوالي ساعة على طرق ريفية عادية. يتطلب مسار الدائرة عدة ساعات سيرًا على الأقدام وأحذية مناسبة للتضاريس غير المستوية.

يُعرَّف التل بأنه غوفاردهانا شيلا، أي صورة طبيعية لكريشنا، ويُفسَّر الاسم السنسكريتي بأنه «غو» (الأبقار) مع «فاردهانا» (الغذاء). تروي «غارغا سامهيتا» أن الحكيم بولاستيا حمل التل على يده اليمنى نحو كاشي، لكنه ثقل في فريندافان فوُضع، فلعنه الحكيم أن ينقص كل يوم، ولهذا يقال إنه يتآكل.