Tawang Monastery, دير بوذي تبتي في تاوانغ، الهند

يقع دير تاوانغ، المعروف بالتبتية باسم غادين نامغيال لاتسي، قرب قمة جبل على ارتفاع نحو 3000 متر. تحيط سور بطول 282 مترًا بمبانيه البيضاء المكونة من ثلاثة طوابق ذات أسقف داكنة متدرجة وزخرفة ذهبية، وتضم 65 مبنى سكنيًا. يُدخل إليه من الشمال عبر سلسلة جبلية منحدرة.

أسس الدير ميراك لاما لودري غياتسو في عام 1680 بدعم قوي من الدالاي لاما الخامس. أصبح مركزًا مهمًا لمدرسة غيلوغ البوذية وشكّل الحياة الروحية للمنطقة لقرون قادمة.

اسم الدير توانغ غالدان نامغيي لاتسي يعني «الموقع الذي اختاره الحصان هو الجنة الإلهية للنصر الكامل»: ta تعني حصان، وwang مختار، وGadan جنة، وNamgyal نصر كامل، وLhatse إلهي. وتربط أسطورة أخرى الاسم بـ تيرتون بيمالينغبا الذي منح هنا تنصيبات تامدين وكاغياد، حيث ta اختصار تامدين وwang تعني تنصيب. وتحفظ مكتبته مخطوطات قديمة من كانغيور وتينغيور.

يُدخل إلى الدير من الشمال عبر سلسلة جبلية منحدرة ذات نباتات ألبية؛ بوابة الدخول تسمى كاكالينغ، وهي مبنية من الحجر وجدرانها مزينة برسوم. يقع المجمع على ارتفاع نحو 3000 متر، وتحيط به من الجنوب والغرب أودية شديدة الانحدار. تربط الممرات والسلالم بين 65 مبنى سكنيًا، لذا ارتدِ حذاءً متينًا للمشي على أرض غير مستوية.

الاسم التبتي الكامل، تاوانغ غالدان نامغيي لاتسي، يختصر أسطورة التأسيس: ta (حصان) وwang (مختار) يصنعان تاوانغ، وGadan تعني الجنة، وNamgyal النصر الكامل، وLhatse الإلهي. وتروي أسطورة ثانية أن الاسم يعود إلى تيرتون بيمالينغبا الذي منح هنا تنصيبات تامدين وكاغياد. أما الثالثة فتحكي عن حصان أبيض لأمير لاسا ضلّ طريقه إلى منطقة مونبا ووُجد يرعى في هذا الموضع الذي كان السكان يبجلونه كل عام.