Altes Rathaus, دار بلدية قوطية في البلدة القديمة التاريخية في بولزانو، إيطاليا

يقع المبنى القديم للبلدية في لاوبنغاسه 30، حيث ينفتح طابقه الأرضي ذو الأقواس على الأروقة، ويطل جناحه الخلفي على شارع الدكتور شترايتر. يربط بين الجزأين ممر عام وفناء للضوء ولوجيا من العصر القوطي المتأخر. أعاد بناء الجناح الخلفي عام 1597/98 المعماري اللومباردي أنطونيو كارلوني بأشكال أواخر عصر النهضة.

في 24 يناير 1455 باع ياكوب كورشнер من بريكسن المنزل الذي احترق حديثًا، وكان يُسمى آنذاك des von Vilanders haws، إلى بلدية بولزانو التي حوّلته إلى دار بلدية. ظل مقر الإدارة البلدية حتى عام 1907. أُعيد بناء الجناح الخلفي في 1597/98 على يد أنطونيو كارلوني؛ ويضم جناح الأروقة، الذي تضرر في الحرب العالمية الثانية، أرشيف المدينة منذ 2001.

قاعة المجلس القديمة، التي زُينت عام 1597 بلوحات جدارية رمزية لجورج مولر من بامبرغ، استُخدمت لفترة كسينما؛ وبعد ترميم حذر تُقام فيها اليوم لقاءات الحي والزفاف المدني. أما القاعة العلوية التي كان يستخدمها برلمان التيرول فتحتفظ بسقف خشبي منقوش يحمل نسر التيرول وإكليل الشرف.

يقع Altes Rathaus في Portici/Laubengasse 30 لا في ساحة؛ ممره يربط أقواس Portici بشارع Dr.-Streiter-Gasse، ويمكن الدخول من الشارعين. يضم أرشيف المدينة وهو نصب محمي؛ تُستخدم قاعة المجلس القديمة لمراسم الزواج المدني ولقاءات الحي، لذا قد تُغلق بعض القاعات أثناء المراسم.

يضم الجناح الخلفي المطل على شارع Dr.-Streiter-Gasse، الذي أعاد بناءه المعمار اللومباردي أنطونيو كارلوني عام 1597/98، قاعة المجلس القديمة وفيها جداريات رسمها عام 1597 غيورغ مولر من بامبرغ مستوحاة من «حلم سكيبيو» لشيشرون. وفوقها قاعة مجلس تيرول القديمة بسقف خشبي منقوش عليه نسر تيرول.