Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range, شبكة الحج الديني في جبال كيي، اليابان

تضم المواقع المقدسة ومسارات الحج في جبال كيي ثلاث مناطق مقدسة — يوشينو وأومينه، وكومانو سانزان، وكوياسان — تربطها مسارات حج مثل كومانو كودو وأومينه أوكوغاكيه-ميتشي وكوياسان تشويشي-ميتشي. المسارات مرصوفة بحجارة رمادية وبنية غير منتظمة، وتصعد بدرجات عريضة بالية تحفها حجارة مستطيلة طويلة بين جذوع أشجار عالية. وتنتصب إلى جانب المسار دعامة حجرية مربعة بسيطة بلا نقش.

سبق تقديس الطبيعة في جبال كيي وصول البوذية من القارة في القرن السادس، وفي أواخر القرن السابع صارت الجبال موضع نسك. وصلت البوذية الباطنية الشينغونية إلى كوياسان في القرن التاسع، وازدهر الشوغيندو بين القرنين العاشر والحادي عشر في يوشينو-أومينه وكومانو سانزان. شُقّت آنذاك طرق ناكاميتشي وأومينه أوكوغاكيه-ميتشي وكوياسان-تشو إيشيميتشي، وأُدرج الموقع لدى اليونسكو في 7 يوليو 2004.

يجمع اسم الموقع ثلاث مناطق مقدسة: يوشينو وأومينه، وكومانو سانزان، وكوياسان، تربطها طرق حج مثل كومانو كودو وأومينه أوكوغاكي-ميتشي وكوياسان-تشو-إيشي-ميتشي. اندمجت الشنتو والبوذية هنا، وتحفظ المزارات والمعابد طقوسًا موثقة منذ أكثر من 1000 عام. على الدروب المرصوفة بالحجر يمر المشاة بحواف حجرية منخفضة وأعمدة حجرية مربعة بلا نقوش.

يمتد الموقع عبر محافظات نارا وواكاياما وميه، والمسارات المُدرجة أجزاء فقط: مقاطع من كومانو كودو وأومينه أوكوغاكيه-ميتشي وطرق كوياسان، لا طولها الكامل. أضاف توسيع 2016 مسافة 40.1 كم إلى كومانو كودو، منها ممر كوغوتشي ومنحدر ناغاو وممر شيومي. توجد مراكز للزوار في واكاياما ومركز كومانو كودو في ميه، ولا يوجد في نارا.

هو أول موقع ياباني يُدرج بمسارات لا بمبانٍ فقط، وأول مشهد ثقافي في البلاد. ومن بين 242 عنصرًا مرشحًا، أُدرجت المسارات في مقاطع محددة لا بكامل طولها. وفي عام 1998 عقدت محافظة واكاياما شراكة بين كومانو كودو وطريق سانتياغو.