Benten-jima, جزيرة غير مأهولة في واكاناي، اليابان

بنتن-جيما جزيرة غير مأهولة من البازلت تبلغ مساحتها 0.5 هكتار وارتفاعها 20 مترًا فوق البحر ومحيطها نحو 500 متر. صخرتها الرمادية البنية ذات شكل محارة الإسقلوب، أعرض في الوسط وتضيق عند الطرفين، مع حواف عمودية تمتد من القمة المستوية إلى خط الماء. وتقف بنية صغيرة فاتحة على صخرة منفصلة في أقصى اليسار.

تظهر الجزيرة باسم «حجر سويا» في وثائق فترة إيدو: يُظهر كتاب ووكان سانساي زوي (1712) جزيرة قبالة ساناهي، ويسميها كتاب ريكو إيزو نيشي لماتسوؤرا تاكيشيرو (1846) سويا-إيوا، مع بينتن-جيما اسماً بديلاً، ويذكر ضريحاً صغيراً كان الآينو يقدمون فيه إيناو. رُسمت على الخرائط باسم بينتن-جيما عام 1896؛ ويصف تقرير القرية لعام 1928 أنها توفر ملاذاً لمرسى ساناي.

يعود اسم الجزيرة إلى بينزايتن، وهي إلهة كانت تُعبد هنا قديماً؛ وقد سجّل المستكشف ماتسوؤرا تاكيشيرو في عصر إيدو ضريحاً صغيراً كان الأينو يقدمون فيه إناؤ. وتربط فولكلور الأينو بين بينتن-جيما وجزيرة هيرا-شيما القريبة كزوجة وعشيقة لروح، وبين تشكيل صخري يوصف بأنه صندوق كنز مربوط بحبل.

الجزيرة محاطة بالمياه ولا يمكن الاقتراب منها بأمان إلا في ظروف هادئة، لذا من المهم التحقق من الطقس مسبقًا. المناظير أو الكاميرات ذات العدسات المقربة مفيدة لمراقبة الطيور البحرية والثدييات البحرية من مسافة بعيدة.

ظل اسم «سويا» الآيني يُفسَّر طويلاً بمعنى «نحلة» نسبةً إلى صخرة على شكل نحلة، لكن معجم أسماء المواقع الآينية الصادر عام 1891 رفض ذلك بوصفه «خاطئًا جدًا». وتسمي الخرائط القديمة الصخرة «سويا-إيشي»، ويصف دليل ملاحي من عام 1898 جزيرة بيضاء يبلغ ارتفاعها 38 قدمًا.