Urasoe yōdore, مقبرة ملكية في أوراسوي، اليابان

أوراسوي يودوري مقبرة ملكية محفورة في جرف من الحجر الجيري أسفل قلعة أوراسوي، على ارتفاع نحو 115 مترًا فوق سطح البحر. تفتح حجرتان أفقيتان على فناء محاط بجدار يُسمى إيتشيبان-نا؛ تُنسب الحجرة الغربية إلى الملك إيسو والشرقية إلى الملك شو ني. للواجهة الملبسة بالجص الأبيض قوس مركزي وثقوب مربعة صغيرة، أمامها سياج معدني منخفض.

بنى إيسو الضريح نحو عام 1261، ويؤكد قرميد كوري يحمل التاريخ الدوري 1273 التاريخ الوارد في «ريوكيو-كوكو يورايكي». نحو عام 1620 رمّم شو ني الحجرة الغربية وأضاف الشرقية ونقل إليها جدّه شو كوغيو وأباه شو إي. تضرر الضريح عام 1945 واكتملت ترميمه عام 2005.

اسم «يودوري» يعني في لغة أوكيناوا سكون المساء، إشارة إلى البحر الهادئ عند الغسق. كان في فناء القبر سابقًا لوح حجري منقوش باليابانية والصينية يذكر أن شو ني رمّم قبر إيسو ونقل إليه جدّه شو كوغيو وأباه شو إي. وكانت واجهة الغرفة الشرقية تحمل زوجًا من الأسود الحجرية، فُقد الأيمن منها عام 1945.

يقع الموقع في مدينة أوراسوي ويمكن الوصول إليه بواسطة النقل العام، مع خطوط حافلات محلية تخدم المحطة القريبة. امنح وقتًا للتجول في الأرجاء وفحص التفاصيل الهيكلية بوتيرة مريحة.

غرفتا الدفن أفقيتان محفورتان جنباً إلى جنب في جرف الحجر الجيري، وليستا متراكمتين عمودياً: الغرفة الغربية منسوبة إلى الملك إيسو والشرقية إلى الملك شو ني. كشفت أعمال التنقيب في الحديقة الثانية (نيبان-نا) عن بواتق وسندان حجري وخبث حديد ومسامير، وهي بقايا ورشة لصناعة المعادن.