Wasserwerk Świnoujście, منشأة معالجة المياه في شفينويشتشه، بولندا

فاسرورك شفينويشتشه هو منشأة لمعالجة المياه مبنية من الطوب الأحمر بنوافذ كبيرة وعناصر صناعية مميزة من أوائل القرن العشرين. تعالج المحطة المياه من مصادر جوفية عبر آبار متعددة وتوزعها في جميع أنحاء المدينة عبر شبكة واسعة من الأنابيب.

بدأت المنشأة عملياتها في عام 1910 وزودت المجتمع في البداية بمياه الشرب عبر شبكة أنابيب متوسعة. نمت الشبكة جنبًا إلى جنب مع المدينة وتعكس تطور البنية التحتية لإمدادات المياه في المنطقة.

الاسم البولندي للمنشأة «Granica» يعني «الحدود»، إذ ظل الموقع ضمن أراضي ألمانيا الشرقية حتى عام 1951. انتقلت محطة المياه إلى بولندا مع شريط حرجي مساحته 75 هكتارًا يُسمى بالبولندية «worek» (كيس)، بينما حصلت ألمانيا الشرقية مقابل ذلك على منطقة قرب شتافيلده على نهر أودر.

المنشأة غير مفتوحة للزوار؛ فهي تعمل كمنشأة مياه عاملة. تقع على تل كالكبرغ البالغ ارتفاعه 53 مترًا، حيث توجد خزانات المياه، بالقرب من الضفة الشرقية لبحيرة فولغاست. يقع الموقع في شريط حرجي حصلت عليه بولندا من ألمانيا الشرقية عام 1951.

تقع المنشأة على تل كالكبرغ البالغ ارتفاعه 53 مترًا، حيث توجد خزانات المياه. لم تصبح الموقع بولنديًا إلا عام 1951: فقد نقل بروتوكول حدودي وُقّع في 11 يونيو 1951 من قبل فيليكس كازمييرتشاك عن بولندا وهورست فايراندت عن ألمانيا الشرقية وغينادي فيليبوف عن لجنة المراقبة السوفيتية المنشأة وشريطًا حرجيًا بمساحة 75 هكتارًا يُسمى في بولندا «فوريك» (الكيس) من ألمانيا الشرقية إلى بولندا.