Church of St. Mary in Lwówek Śląski, مبنى كنيسة في لفوفيك شلونسكي، بولندا

كنيسة انتقال العذراء مريم هي كنيسة قاعية من ثلاث بلاطات مبنية بالطوب وحجارة الحجر الرملي المنحوتة، ولها كتلة غربية من برجين مربعين طابقاهما العلويان مثمنان. يحتفظ الواجهة الغربية ببوابة من أواخر القرن الثالث عشر من الحجر الرملي الأحمر نقش في عتبتها تتويج العذراء؛ أما الداخل، الذي كان مقببًا حتى عام 1866، فله اليوم سقف خشبي مسطح وصفان من الأعمدة المثمنة.

أسس الكنيسة الدوق هنري الأول الملقب بالملتحي عام 1209 بناءً على طلب زوجته يادفيغا، وحلت محل كنيسة خشبية من القرن الثاني عشر، وذُكرت لأول مرة في وثيقة حقوق المدينة عام 1217. تولى فرسان الإسبتارية الرعاية عام 1281 وبدأوا حوالي عام 1300 إعادة بناء قوطية مع الحفاظ على الواجهة الغربية الرومانية. بعد حريق عام 1455 أعاد كونراد بفلوغر وهانس ليندنر بناءها بين 1493 وحوالي 1550؛ وكانت بروتستانتية من حوالي 1520 إلى 1637 ورممت في 1970–1976.

تغيّر اسم الكنيسة بتغيّر رعاتها: أُسست كنيسةً للقديس يوحنا، وهي اليوم مكرّسة لانتقال العذراء وترد بهذا الاسم في وثيقة منح المدينة حقوقها عام 1217. امتلك فرسان القديس يوحنا حق الرعاية من 1281 إلى 1810؛ وخدمت البروتستانت نحو 1520–1637 ثم عادت للكاثوليك عام 1650. تملك الرعية أيضًا بيت الفرسان القديم من عام 1728.

تقع الكنيسة بالقرب من وسط المدينة ويسهل الوصول إليها من الساحة الرئيسية في لفوفيك شلونسكي. يجب على الزوار تخطيط زيارتهم خلال أوقات غير أوقات الخدمة عندما يكون ذلك ممكنًا وارتداء ملابس مناسبة عند الدخول.

يحتفظ الواجهة الغربية بكتلتها الرومانسكية المتأخرة ذات البرجين، لكن الوردة المركزية سُدّت لاحقًا، وعلى محورها نافذتان بقوس مدبب من نحو عام 1500. وفي الداخل لم يبقَ من الأعمدة المثمنة سوى زوج واحد من كل اثنين، إذ أُزيلت ستة أزواج بين 1863 و1866.