Esders and Scheefhaals building, مبنى تراثي معماري في سانت بطرسبرغ، روسيا

مبنى إسديرز وشيفالس هو متجر متعدد الطوابق ضخم على طراز الفن الجديد يقع في جادة مويكا 73-79، عند زاوية شارع غوروخوفايا قبل الجسر الأحمر. تعلو برج الزاوية قبة زجاجية وقمة مزينة بعصا هيرميس، وتمتد واجهات زجاجية ونوافذ عرض كبيرة على طول الشارع.

بُني المبنى في 1906-1907 على يد المعماريين كونستانتين دي روشفور وفلاديمير ليبسكي، وافتُتح عام 1907 كدار تجارية باسم «إس. إسديرس وك. سخيفالس» عُرفت بـ«أو بون روج»، لصالح رجل الأعمال النمساوي شتيفان إسديرس الذي كان يملك مصنعاً للنسيج في بروكسل ومتاجر في برلين وباريس وروتردام وبريسلاو وفيينا؛ وكان سخيفالس شريكه الهولندي. في 1919 أصبح مصنعاً حكومياً للملابس، وأُعيدت تسميته عام 1922 بمصنع فولودارسكي للخياطة. أُعيد تنظيمه باسم FOSP عام 1992، وأُعيد افتتاحه عام 2016 متجراً كبيراً بعد الترميم.

ظهر اسم المتجر على الواجهة بالفرنسية «Au Pont Rouge» وبالروسية «У красного моста»، وكلاهما يعني «عند الجسر الأحمر». تعلو البرج الزاوي قمة مزينة بعصا هيرميس المجنحة، إله التجارة. تم ترميم اللافتات الأصلية، بالفرنسية والروسية بالإملاء ما قبل الثورة، أثناء التجديد.

يقع المبنى عند زاوية جسر مويكا 73-79 وشارع غوروخوفايا، قبل الجسر الأحمر مباشرة، ويسهل الوصول إليه سيرًا من جادة نيفسكي. تُرى برج الزاوية والقبة الزجاجية وعصا هيرميس المذهّبة على أفضل وجه من الضفة المقابلة لنهر مويكا. اللافتات المرَمَّمة بالفرنسية والروسية ما قبل الثورة موجودة على الواجهات وتُرى من الشارع.

يعلو برج الزاوية spire مذهّب مزين بعصا هرمس المجنحة الملتفة حولها الأفاعي، رمز التجارة. وكان اسم «Au Pont Rouge» الفرنسي مكتوبًا على الواجهة إلى جانب اللافتة الروسية بخط ما قبل الثورة، وقد استُعيد كلاهما خلال التجديد.